捐款

Sadhus devote themselves to the spiritual life, own few possessions, and typically depend on donations to survive.

一个印度教苦行僧，或圣人，包裹在明亮的红布，抽烟下VAD树外庙在孟买，印度。sadhus投身的精神生活，自己的财产数，和通常依赖于捐款生存。

Some of them may not be able to walk like us any more, for their legs sacrified in the disaster.

本以为这就是捐款过程中的一个小插曲，谁料，下午3点，老人再一次出现，这次，他掏出了100元，塞进了募捐箱。

This book balances contributions from many of the leading authorities in the calcium channel field with fresh perspectives from risings stars in the area, taking into account the most recent literature and concepts.

这帐面余额捐款从的大多数著名当局在钙频道领域与新远景从升高星在地区内那里一起内，考虑到最新近的文学和概念。

"Her father was a doctor in the Czar's army," Mrs. Kaye said. I guess she gave because, after surviving pogroms in Russia, she just felt fortunate.

&她的父亲是沙皇军队中的一位军医，&凯太太说，&我猜想她所以捐款是因为经历了发生在俄国的沙俄大屠杀后还能幸存下来，她认为这确实是很庆幸了。&

All the banking financial institutions shall practically fulfill the "six service commitments" and handle special affairs in a special way to ensure smooth channels for earthquake relief donations and remittances; shall provide good services for payment and settlement of disaster relief funds to ensure that disaster relief funds be remitted to the accounts of payees as soon as possible; shall do a good job in capital dispatch and remittance to safeguard the needs of the clients in disaster areas for drawing cash and ensure the timely entry of disaster relief funds into accounts and the timely allotment of disaster relief funds; shall try to resume normal business operation of outlets in disaster areas, and may set up temporary outlets under a special circumstance to ensure the needs of clients for transactions; shall rapidly process international earthquake relief funds and reduce charges as much as possible; shall open green credit-granting channels for earthquake relief, actively do a good job in granting of disaster relief loans, support the timely purchase and circulation of earthquake relief materials, provide special financial services for the heavily affected industries and enterprises of power, communications, highway and railway, etc., guarantee the efficiency in examination and approval of loans and ensure the disaster relief funds be in place timely.

银行业金融机构都要切实履行&六项服务承诺&，特事特办，确保抗震救灾捐款、汇款通道顺畅运行；做好救灾款项的支付清算服务，确保救灾款项第一时间到达指定收款人账户；做好资金调运和汇划，保障灾区客户提取现金的需求，保证救灾款项及时入账和拨付；在保证安全的基础上，设法恢复受灾地区网点的正常营业，特殊情况下可设临时营业点，以保证客户办理业务的需求；对有关抗震救灾的国际救助资金快速办理，并尽可能减免费用；开启抗震救灾绿色授信通道，积极做好抗震救灾贷款投放，支持抗震救灾物资的及时采购和流通，对电力、通讯、公路、铁路等受灾害影响大的行业和企业采取特殊的金融服务支持，保证信贷审批效率，确保救灾贷款及时到位。

AFA has successfully raised more than seven-hundred thousand patacas with the donation of a generous local donor.

在本地热心人士的捐助下，全艺社已成功筹得澳门币七十多万元，本社期望日后能获得更多市民捐款，共同为本地艺术发展出力。

Mr Arruda's team claimed that the money was to buy panettones for Christmas, or comprised legal campaign donations.

José Arruda的团队声称，这笔现金是要拿去购买耶诞水果蛋糕，或者包括多笔合法的竞选捐款。

Today, the organization gives money to orphanages, schools and local projects.

如今，该组织捐款给孤儿院，学校和当地项目。

But he says he doesn't know where Sen. Obama stands on the issues he is raising and that his foray into antibailout rabble-rousing came about accidentally.

但他表示，自己捐款时并不知道奥巴马在这个问题上的立场，自己对拯救方案蛊惑人心的憎恨是突如其来的。

More than 75 mega-stars gathered on Monday to re-record the 1985 charity anthem,"We Are the World" to raise money for Haiti.

超过75个巨星在这个星期一聚在一起重新录制了当年1985年的公益歌曲&四海皆一家&来援助海地，号召捐款。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失