捐款

For every contribution of RMB5,000 or above, the name of the donor will be inscribed on a donors' plaque to be erected at the polyclinic after it is built.

捐款人民币 5000元及以上的企业/个人，捐款企业/个人的名字将刻在医疗服务中心内设立的芳名榜。

China's banking regulators Wednesday ordered all the banks to open a "green channel" for disaster relief donations from home and abroad and scarp the remittance charge.

银监会14日要求各银行金融机构开辟抗震救灾捐款快速通道，不得向境内外汇往灾区的捐款收手续费。

Fund'.'' should be met from voluntary donations rather than from rates compulsorily levied..

这笔''。'基金'。''的捐款应该通过自愿捐款的方式而不是通过强制征收的方法。

But even within her own campaign, there are concerns that some 12democratic voters think Senator Clinton is not electable.

数分钟内，网站发出不少电子邮件恳请网民捐款，这笔捐款不但是为竞选活动的初步阶段而筹备的，还为大选未雨绸缪。

Actually, we not only donate for the earthquake in China, but also donate for the cyclon in Myanma.

事实上，思科不仅对这次的四川地震进行捐款，我们也对早先发生在缅甸的飓风进行捐款。

Runs away spacious to place most ideal, but if does not have the enough time,stays is possibly safer in the room, on the avenue speech, the gas piping or the electric wire which bursts can increase the risk.

首先，捐款可以，但是一定要切合自身的能力，要以保证自己的生活为前提，如果因为过多捐款或额外的打工导致自己生活和学习受到影响便是本末倒置，是不值得提倡的。

Received the first donation, totalling S$150,000, from the Lee Foundation of Singapore.

收到新加坡李氏基金新币15万元的捐款，是该项目收到的第一笔捐款。

They donate to their church, and they contribute to their favorite causes with their time, as well as their checkbooks.

他们向其教堂捐款，向其所喜爱的事业捐款，也包括他们的支票薄。

George's younger brother, James, was a student at the law school who gave me one of my first thousand-dollar contributions; his older brother, Charles, was the county's doctor.

乔治的弟弟詹姆斯是法学院的一名学生，为我提供了1000美元的捐款，那是我最早获得的捐款的其中之一。

There it said that Chopard donated immediately to Red Cross in the name of the company, but what we would like to know was 1 how much individuals from Chopard......

我们还是回到萧邦表的回复，里面说到萧邦表即刻用公司的名字向红十字会捐款，但是我们想知道的是萧邦表的具体捐款数字。。。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失