捐款

The Knesset has passed a law requiring the publication on the internet of all contributions from foreign countries to Israeli associations.

以色列议会已通过一项法律，要求该刊物在互联网上的所有捐款由外国以色列协会。

Since th at initial leap of faith, Lambeth has become nonchalant about stepping aside and letting o the rs run schools.

由于最初办学理念的改变，Lambeth市便对建校的事弃之不管而是由其他人来管理。2004年，一个由教会捐款建立的学术机构——一个由国家出资建立的独立学校一在这个区建立了；另一个由慈善组织ARK捐助建立的学校将于2008年建成。

The creators are taking one dollar donations to determine who will be their next target for lampoonery.

创作者都是以一美元的捐款，来决定谁将会是他们的下一个目标，为

Letters Patent of 14th May, 1657, provided for a provost , 2 preachers or senior fellows, 12 fellows (i.e. 4 professors, 4 tutors and 4 schoolmasters-- in the Oxford sense), with endowments for 24 scholars and 12 exhibitioners

1657年5月14日颁发的特许状用可供24名学者和12名领取奖学金的学生开销用的捐款，为1名院长、2名传道士和12名评议员(即，按牛津标准--4名教授，4名导师和4名男教师)提供了生活保障。

I wonder if I would get any donations if I put up a link.

我不知道是否会得到任何捐款，如果我提出了一个链接。

Funded by donations Maharishi and his followers built up an unparalleled global enterprise with the global headquarters in the Netherlands; a world peace center in India; a clandestine "TM world government" in the Swiss Alps; over 20 "Invincible Universities" have been founded and there are obscure gated camps dedicated to "yogic flying".

马哈立什和他的信徒捐款创立了一个无与伦比的、总部设在荷兰的跨国企业，还在印度设立了一个世界和平中心，在瑞士阿尔卑斯山建立了一个秘密的冥想派世界政府，超过20个"无敌大学"已经成立，利用其简陋的校园为"瑜伽飞行"做掩护。

No benefactions and research endowments can make up for the change in character which the city has suffered.

任何捐款和研究基金也弥补不了这个大学城所遭受的特性的变化。

We have processed more than 2,000 company matching requests in the past two months.

在过去的几个月中，我们已经处理了超过2000多笔的公司匹配捐款。

He donated money to MIT in 2000 and founded "Patrick McGovern Institute for Brain Research."

他在麻省理工学院捐款创立了"麦戈文人脑研究院"和其他奖学金等项目。

The language may be a bit dated – this comes from an old Monty Python sketch in which said merchant banker is thrown by the concept of giving money to charity – but the implied criticism remains valid.

这种语言可能有些过时（它出自蒙蒂·皮东的一部老作品，里面说道，给慈善组织捐款的概念把商业银行家弄得不知所措），但其中暗含的批评仍相当有效。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失