捐助

The benefactor did not wish his name to be known.

捐助者不希望让人知道他的名字。

But Alta Charo, a lawyer and bioethicist at the University of Wisconsin Law School in Madison, who liaised with the NAS committee that set donor-compensation guidelines in 2005, says the move was as much political as ethical.

但在麦迪逊威斯康星大学法学院工作的律师兼生物伦理学家Alta Charo说此举带有更大的政治性而非伦理性。Alta Charo曾在2005年协助NAS委员会制定了捐助者赔偿准则。

The donor cornea is measured and cut to fit a circular opening, which is made in the central part of the patient's cornea; the patient's cornea is lifted bloodlessly off -- there are no blood vessels in the cornea -- and the new cornea is sewn in with thread that is finer than a human hair.

捐助眼角膜是衡量和减少以适应开放的通知，这是在中央部分患者的角膜；患者的角膜bloodlessly取消了-没有血管的角膜-和新的角膜缝在与线程是细比人的头发。

With the help of several grants, Bracey and her students use the five computers in her classroom to hook up to the Internet where they study such subjects as the ecology and geography of the rain forest and Mayan civilization.

在多方捐助下，她和她的学生们把教室里的五台计算机联入因特网，他们在网上学习诸如雨林地区生态学和地理学及玛雅文明等科目。

One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.

尼古拉和奈杰尔道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。

After running through these pictures,I feel sad,and I think whether we can do something for them.If we have less entertainment or buy less beautiful clothes,and save the money for them ,they might improve their life standard.

但是，如果我们每一个人都出一点自己的微薄之力，少吃点好吃的，少买点好看的衣服，把省下的钱捐助给他们，这些人可能就会从这种恶劣的生活环境中摆脱出来。

As the cattery is not a registered society, it depends on donations in kind and volunteers.

由于猫之家不是注册的社团，它的费用全依靠善心人士的捐助和义工的帮助。

I'm here to talk to you about charitable giving.

在这里，我将和各位谈谈慈善捐助。

Bob Christen, the foundation's director of financial services for the poor, says that it sees the grants as a major step to "help broaden the microfinance business model to include savings".

比尔和梅琳达·盖茨基金会负责为穷人提供金融服务的主席Bob Christen说，该基金会将这笔捐助视为"帮助扩展小额信贷业务的模式，使其涵盖储蓄业务"的重要一步。

China's approach to our needs is simply better adapted than the slow and sometimes patronising post-colonial approach of European investors, donor organisations and non-governmental organisations, argues Abdoulaye Wade, president of Senegal in a guest column for this report.

塞内加尔总统阿卜杜拉耶·瓦德在本系列报告的特邀专栏中表示："与欧洲投资者、捐助机构和非政府组织缓慢、有时带有施恩性质的后殖民主义方式相比，中国满足我们需求的方式更适合。"

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。