捐助

Rocky relations with the US and South Korea after Pyongyang launched a long-range missile last April and tested an atomic warhead in May have further discouraged donations.

去年4月，朝鲜发射了一枚远程导弹，同年5月，进行了一次核弹头试验，由此与美国和韩国交恶。这些不稳定关系进一步影响了捐助行为。

Numerous persons who are established businessmen have joined Yanxing with enthusiasm, and many of them are successful entrepreneur, such as Mr. Stan Shih. Stan is the founder of Acer Group. In addition to his great contribution to Chinese technology development, he established the "Stans Foundation" to support public welfare activities. Stan appreciates Yanxing's principle and practice, and has financially supporting nearly 200 Xioyans since 2005. Dr. Ronald Chwang , president of iD SoftCapital America is another key donator. Many other friends mainly from the venture capital and entrepreneur community, have extending their love and contribute greatly to Yanxing.

无数在事业上卓有成就的成功人士满怀热情加入到雁行中来，特别应提到的是著名企业家施振荣先生，施先生是宏碁集团创办人，在推动华人高科技发展的同时，成立&智荣基金会&，热心社会公益活动，颇为认同雁行的理念与作法，自2005年开始，已捐助将近两百名小雁，还有智基美国的庄人川博士以及活跃在中国的许多创投界和产业界的朋友为雁行贡献了爱心。

In an effort to boost the museum and the city's recovery, local hi-tech entrepreneur Robert Savoie donated $1 million to build one section of the new museum.

为了加快博物馆和这座城市的恢复，当地高新技术企业家Robert Savoie 捐助了100万美圆来建造该博物馆一个新的区。

At that time, Ren Da Bazha appointed as an assistant supervisor, this Kanzhuo as a donor, the new wall of land that will be extended to the Buddha Inner Temple and the Basilica of the palace of 64 columns, while using donated 100 Batang Multi-grams of copper fixed lotus throne.

当时，委派仁达巴扎为监工的助手，本坎卓担任施主，新壁土地，将释迦牟尼内殿和大殿扩建为六十四根柱子的殿堂，另外用巴塘捐助的一百多克铜修复了莲花宝座。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。