捐助

The salt dealers of the Huaihe River are one of the largest commercial capital groups in Qing Dynasty.

两淮盐商是清代最大的商业资本集团之一，拥有巨额商业利润的两淮盐商，其资本流向是多方面的，捐助社会公益事业就是其中之一。

TOLAS integrates with Oracle抯 eight manufacturing facilities, contributing a 50,000 square foot converting operation in suburban Philadelphia, Pennsylvania and a 20,000 square foot coating operation in suburban Cincinnati, Ohio.

TOLAS集成与Oracle抯八个生产设施，捐助50000平方英尺转换经营位于费城郊区，宾夕法尼亚州和一个20000平方英尺涂层行动郊区俄亥俄州辛辛那提。

Many of his strongest supporters—liberal columnists, prominent donors, Democratic Party stalwarts—have started to question him.

他的许多坚定支持者----自由派专栏作家，重要的捐助者们，民主党的忠实拥护者们，已经开始对他表示怀疑。

In addition to answering queries from customers concerned about his family back in Sri Lanka, Sena was taking in clothes and other items donated by generous locals.

除了要回答顾客们对他斯里兰卡老家亲人的关切和问讯外，他还忙着接收当地好心人捐助的衣物。

The process of harvesting these donor strips is performed by surgical scalpels rather than using a punch.

的过程中收获这些捐助带是由外科手术刀，而不是用冲床。

"And we are now men, and must accept in the highest mind the same transcendent destiny; and not minors and invalids in a protected corner, not cowards fleeing before a revolution, but guides, redeemers, and benefactors, obeying the Almighty effort, and advancing on Chaos and the Dark."

我们是人，必须有着最高的觉悟接受同样超验的命运。我们不能畏缩在墙角里，不能像懦夫一样在革命关头逃跑；我们必须是赎罪者和捐助者，是虔诚的向导，是全能上帝所造之物，让我们向着混沌乱世，向着黑暗前进吧

And we are now men, and must accept in the highest mind the same transcendent destiny; and not pinched in a corner, not cowards fleeing before a revolution, but redeemers and benefactors, pious aspirants to be noble clay under the Almighty effort let us advance on Chaos and the Dark...

我们不能畏缩在墙角里，不能像懦夫一样在革命关头逃脱；我们必须是赎罪者和捐助者，是虔诚的有志者，是全能上帝所造之物，让我们向着混沌乱世，向着黑暗冲锋吧

Elsewhere, farmers donated 1,000 quintals of paddy.

在其他地方，农民捐助给我们10万公斤的稻谷。

He always contributes food and clothing for the relief of the poor.

他经常捐助食品和衣物救济贫民。

They have offered food and clothes for the relief of the poor.

他们捐助食物和衣服救济贫民。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。