捏造事实

Faking facts or disseminating false facts to damage or bespatter the reputation of other lawyers or law firms

七捏造、散布虚假事实，损害、诋毁其他律师、律师事务所声誉的

Faking facts or disseminating false facts to impair or bespatter the reputation of other law firms or lawyers

十四捏造、散布虚假事实，损害、诋毁其他律师事务所和律师声誉的

In the forum of Hangzhou net, the reporter is clicked after registering, show following reminding information: Must not use this station to endanger national security, concoctive or subreption, demagoguery is waited a moment; Responsible to oneself opinion on public affairs and behavior.

在杭州网的论坛里，记者点击注册后，显示如下提醒信息：不得利用本站危害国家安全，捏造或者歪曲事实，散布谣言等等；对自己的言论和行为负责。

In case anyone propagates the privacy of any other person in writing or orally, or fakes acts to uglify the personality of other person overtly, or damages other person's reputation by ways of insulting and slandering, which result in a certain influence, such act shall be determined as act infringing the citizen's right of reputation.

以书面、口头等形式宣扬他人的隐私，或者捏造事实公然丑化他人人格，以及用侮辱、诽谤等方式损害他人名誉，造成一定影响的，应当认定为侵害公民名誉权的行为。

In case anyone propagates the privacy of any other person in writing or orally, or fakes acts to uglify the personality of other person overtly, or damages other person's reputation by ways of insulting and slandering, which result in a certain influence, such act shall be determined as act infringing the citizen's right of reputation.

以书面、口头等形式宣场他人的隐私，或者捏造事实公然丑化他人人格，以及用侮辱、诽谤等方式损害他人名誉，造成一定影响的，应当认定为侵害公民名誉权的行为。

The Chinese Government and people are strongly indignant over this groundless attack that fabricates facts and confuses black and white.

对这种捏造事实、颠倒黑白、捕风捉影的攻击，中国政府和中国人民表示极大的愤慨。

Insults other people blatantly or fabricates the fact to slander other people, or carries on other malicious attack

八 公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，或者进行其他恶意攻击的

In the United States, Zhang continued her prevaricating, spew ing stories slandering the work in the Shanghai children's welfare home.

在美国，张淑云怀着不可告人的目的，继续捏造事实，诬蔑上海市儿童福利院的工作，这完全是别有用心的。

These western media should be shamed for the fake reportings they have made purposely and whoever in the world, intending to slander Chinese people to provoke territory integrity of China will be doomed to failure!

这些个西方媒体应该为它们有意捏造事实，篡改真相的无耻行为而感到羞耻。世界上任何一个想要造谣诽谤中国人，并且想要破坏中国国家主权的尊严及领土完整的人是注定不会得逞的！

This is a favorite charge with Chinese anyway and whether the grounds or not, this charge is frequently trumped-up.

这是中国常见的罪状，捏造事实，在没有根据的情况下起诉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。