捏造

But in most cases they were minor misrepresentations rather than outright fabrication.

但多数情况下，只是这些谎言同实际情况稍有不符，而并非完全的捏造。

Last year, The New York Times suffered the humiliation of having to acknowledge in print that one of its young reporters, Jayson Blair, had plagiarised and fabricated stories.

去年，《纽约时报》丢了一回面子，被迫登报承认一个年轻记者杰森·布莱尔剽窃和捏造新闻。

Ntaba, who was also the spokesperson for the ruling Democratic Progress Party, said the government was "compiling a full range of their fabrications, apologies and retractions against the President."

恩塔巴，谁也为执政的民主进步党发言人说，政府是&编制的捏造，道歉和对总统撤消全方位&。

In the workplace, bullying usually focuses on distorted or fabricated allegations of underperformance.

在职场上，欺负则会往往集中在于歪曲了的或者捏造的不令人满意的表现断言上。

In the workplace, bullying usually focuses on distorted or fabricated allegations of underperformance.

在职场中，欺负行为通常集中在了经过扭曲或捏造称工作表现低。

The University of Bourgogne might want to look more closely at its processes for awarding PhDs and referees might need to be more rigorous on occasion, but there is no evidence that anyone has radically changed the direction of their research to follow the Bogdanovs.

舍恩并不是今年由于科研不正当行为而丢掉工作的惟一一名物理学家。6月份，由于涉嫌捏造了发现超重元素的有关实验数据，维克托·尼诺夫也被美国劳伦斯伯克利国家实验室解雇。

My husband was kidnapped by the police for forty-one days, something until today nobody has taken responsibility for. Big, solemn Shandong province. Not only is it afraid of a blind man, it's also afraid of his bare-handed wife, kidnapping, beating and putting them under house arrest, dragging the weak young new mother away along the ground. Now they seek to harm this blind man with a fake accusation and send him to prison.

我的丈夫被警察绑架41 天至今无人为此负责；堂堂山东一个大省，竟然害怕一个盲人，还害怕盲人手无寸铁的妻子，软禁、绑架、殴打他们，拖着刚成为母亲的弱女子擦地而过，到如今竟然捏造罪名欲陷害这个盲人于牢狱。

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

这些新描述的语言与已经被充分研究的欧洲和东南亚的语言的差别往往极为显著，这使得有些学者甚至指责Boas和Sapir 捏造数据。

Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said Thursday that Pemba was involved in separatist activities and was a part of the Tibetan Youth Congress, an exile group Beijing accuses of being a terrorist organization.

中国外交部发言人刘建超星期四表示，Pemba参与了分裂活运，是被北京指责为恐怖主义组织的流亡集团-&藏青会&成员，Pemba拒绝这种主观臆测，称他们为&完全没有事实根据，捏造&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了