捏造

Rosenblat's status as a Holocaust survivor is not an excuse for promoting fiction as fact, especially in light of the rogue's gallery of fake memoirists who have paraded through publishing houses in the last few years, including others who have faked Holocaust memoirs.

但是一些人争论说，罗森布拉特的大屠杀幸存者的身份并不能成为他把小说当成事实的理由，尤其是在近些年，出版社对一些不诚实的回忆录撰写者进行了审查，包括捏造大屠杀回忆录的作者。

George Zlatarev .... Bold inmateTrayan Milenov-Troy ....Alizar Peev-Zarko .... Boykas crew memberHristo Mitzkov .... Russian narc cop

在这部关于囚犯及世界重量级拳击冠军于一身的George Chambers的续集故事内，&冰人&由于捏造的贩毒指控，被送到一俄国监狱。。。

In the workplace, those who decline to support the bully are isolated, victimised, scapegoated, have undue constraints and excessive workloads imposed, and are then subjected to disciplinary proceedings on trumped-up charges as a prelude to losing their job (as well as their career, livelihood and health).

在职场上，那些拒绝支持欺负者的人们被孤立、成为受害者、替罪羊，获得不应该的限制和被给与过度的工作，然后，在一项项捏造的指控面前接收纪律处分程序--成为失去他们工作的序曲

Powder Rolling and Sintering; Porous P/M sheet is fabricated from stainless steel, copper, bronze, nickel based alloys and titanium.

粉末轧制和烧结；多孔p /米板是捏造的，由不锈钢，铜，青铜，镍基合金和钛。

Slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents

又是谗毁的、背後说人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、违背父母的。

Slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents

又是谗毁的，背后说人的，怨恨神的，侮慢人的，狂傲的，自夸的，捏造恶事的，违背父母的

By overlapping media coverage, collaboration with governmental agencies, fabricated statistics and equivocal wording, the Taiwanese media construct the "foreign brides" phenomenon as a social problem. The brides are portrayed either as passive victims or materialist blood-suckers, and prone to committing crimes, while the bridegrooms are portrayed as the "socially undesirable," that is, physically or mentally disabled, and deceivers and sexists.

台湾媒体透过相互抄袭的报导内容，辅之以官方说法、捏造的统计数据、模稜两可的文句，将「外籍新娘」现象定性为社会问题，其中女人的形象或为无可奈何的受害者，或为唯利是图的吸血鬼，并常与外国人犯罪画上等号；而跨国婚姻中的男性则被形塑为「社会所不欲者」：肢体或精神残障、道德卑劣的骗徒与沙猪。

These western media should be shamed for the fake reportings they have made purposely and whoever in the world, intending to slander Chinese people to provoke territory integrity of China will be doomed to failure!

这些个西方媒体应该为它们有意捏造事实，篡改真相的无耻行为而感到羞耻。世界上任何一个想要造谣诽谤中国人，并且想要破坏中国国家主权的尊严及领土完整的人是注定不会得逞的！

The thieves got into the house under false pretences, by saying they had come to repair the telephone.

小偷们捏造口实，说是来修理电话的，藉以闯入住宅。

He had never received a sign of the existence of one, and from absence of judgment in rejecting all he wrote it seemed plausible that editors were myths, manufactured and maintained by office boys, typesetters, and pressmen.

由于他的作品全都没提意见就被退了回来，若说编辑不过是由办公室的听差、排字工和印刷工所捏造出来并加以渲染的神话，也未尝没有道理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。