捍卫

I've kicked every ball, felt every tackle, headed every cross, whilst simultaneously screaming my love for the club, deriding the useless referees and linesmen and defending my club against the abuse of other fans and the press and TV.

我用脚踢每一球，感受每个拦截，头顶每次传中，而又同时尖声喊出我对俱乐部的狂热，嘲笑那些无用的裁判和边线裁判，和为了捍卫我的俱乐部而对抗其他球迷、媒体和电视的辱骂。

At the core of the document, the need to defend Jesuit's presence at the Court of Mathematics, opens interesting new perspectives on the scientific dimension of the mission and its evaluation among both the Society of Jesus and the European learned élites.

文件的核心——捍卫耶稣会士在钦天监的存在之必要——为我们揭示了有关传教使团科学活动的有趣的新认识，以及耶稣会及欧洲学界精英对它的评价。

After that, it became harder and harder to defend in loco parentis.

在此之后，捍卫替代父母规则变得越来越困难了。

Once these long-kept historical image elements are put into my re-created post-modern situation, extremely different or opposite meaning will come out, and then produce a kind of contradictory and dramatic effect.

作品的背后隐隐透出的是赤裸的真实和内在的精神指向，这种图像身份的裂变在某种意义上展示了对传统颠覆的力量，而同时似乎又在捍卫传统的另一面。

And Lithuania's win over defending Olympic gold medallists Argentina this on the other side of the draw showed once again the considerable depth of the international game.

和立陶宛的比赛，捍卫奥运金牌得主阿根廷-这对其他方面的借鉴-再次显示了相当深入的国际比赛。

This feature is very conspicuous, to take a single example, in "the Protestation of allegiance" drawn up by thirteen missioners, 31 Jan., 1603, in which they renounce all thought of "restoring the Catholic religion by the sword", profess their willingness "to persuade all Catholics to do the same" and conclude by declaring themselves ready on the one hand "to spend their blood in the defence of her Majesty" but on the other "rather to lose their lives than infringe the lawful authority of Christ's Catholic Church" Tierney-Dodd, III, p.

这一特点很突出，采取单一例如，在&抗议效忠&拟定了13个传教士， 1603年1月31号，他们在放弃一切思想的&恢复天主教的剑&，信奉自己的愿意&说服所有的天主教徒也这样做&，并宣布结束自己的准备，一方面&花他们的血液在捍卫她的陛下&，但对其他&，而失去他们的生命比侵犯合法授权的基督天主教会&（蒂尔尼-多德，三，山口趋）。

Director Alanis Obomsawin endured 78 nerve-wracking days and nights filming the armed stand-off between the Mohawks, the Québec police and the Canadian army. A powerful feature-documentary emerges that takes you right into the action of an age-old aboriginal struggle. The result is a portrait of the people behind the barricades, providing insight into the Mohawks' unyelding determination to protect their land.

本片导演 Alanis Obomsawin 在摩霍克人与魁北克警方跟加拿大军队的冲突对峙现场，日夜拍摄了七十八天，忠实记录下了当时的状况，带引观众走入加拿大原住民与欧洲白人纠葛了两百七十年的血泪辛酸史，让外人得以较为深入的了解摩霍克人的悲哀，并目睹摩霍克人誓死捍卫家园的坚韧毅力。

But the forces of integration that have created these good opportunities also make us more subject to global forces of destruction --to terrorism, organized crime and narco trafficking, the spread of deadly weapons and disease, the degradation of the global environment.

如果20世纪的历次战争，尤其是新近在科索沃地区和波斯尼亚爆发的战争，能够让我们得到某种教训的话，我们从中得到的启示应是：由于捍卫了我们的价值观并领导了自由和和平的力量，我们才达到了目标。

Senegal's Foreign Minister Cheik Tidian Gadio urged non-African countries to give the continental body a chance.

会后，让。平对记者说，非洲联盟必须担任捍卫非洲共同价值的角色，对津巴布韦的情势做出反应。

Ask the Malays in the opposition to come out in defence of their non-Malay brothers and sisters and warn the Umno Malays, in no uncertain terms, that they take to the streets at the risk of facing fellow Malays from the opposition who will defend their non-Malay brethren to the last drop of their blood.

还有就是要反对党的马来人出来保护他们的非马来人兄弟姐妹，清楚地警告巫统马来人，要是他们敢走上街头，他们得面对来自反对党马来同胞，反对党的马来人将会捍卫非马来人同胞直到流光最后一滴血。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。