捉迷藏

Soon, everyone began to play hide-and-seek.

很快，每个人开始玩捉迷藏了。

Text:Let's play hide-and-seek.

让我们来玩捉迷藏。

B: Sure are. They can play hide-and-seek for hours.

的确是。他们捉迷藏可以玩好几小时。

Sue:Let's play hide-and-seek.

苏：我们来玩捉迷藏。

Let's play hide-and-seek.

让我们玩捉迷藏游戏。

We're not kids. Don't play hide-and-seek.

我们不是小孩子，别捉迷藏啦。

Everyone is ready to play hide-and-seek.

每个人都准备好玩捉迷藏。

We often play hide-and-seek together.

我们经常一起玩捉迷藏。

Now and again we saw a worn-out sampan playing hide-and-seek with the fishes.

我们偶或见到一艘敝旧小舟，跟海中鱼族做捉迷藏游戏。

I can go to stroke those many small shells, suppose there is any pearls in it; I can see a few sand crab ball rolling in the sea; I can with the small fish in the coral where they play hide and seek, look to find their surprised face when seeing them; really good fun!

我可以去轻抚一颗颗的小贝壳，猜想里面有没有珍珠；我可以看几只海蟹在海底的滚沙球；我可以跟小鱼们在珊瑚丛里玩玩捉迷藏，看看找到它们时它们那惊讶的表情；真是好好玩啊！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。