捉迷藏

My little brother always slithers underneath the car in the garage when we play hide and seek.

我与小弟玩捉迷藏时，他总是爬到车库的车子底下。

In a dark house, 12 children play "Smee," a game similar to hide and seek.

在一间黑暗的屋子中，有12小孩正在玩&Smee&，一个类似捉迷藏的游戏。

Love has a way of cheating itself consciously, like a child who plays at solitary hide- and- seek; it is pleased with assurances that it all the while disbelieves.

爱情也会故意地欺骗自己，就像一个小孩儿自己跟自己玩儿捉迷藏一样：它们都满足于它们平时并不相信的承诺。

Presently the hide-and-seek frolicking began, and Tom and Becky engaged in it with zeal until the exertion began to grow a trifle wearisome; then they wandered down a sinuous avenue holding their candles aloft and reading the tangled webwork of names, dates, postoffice addresses, and mottoes with which the rocky walls had been frescoed (in candle-smoke).

在这之后，他们开始玩捉迷藏游戏，玩得极其投入，一直玩到都有点厌烦了为止；然后他俩高举蜡烛，顺着一条弯曲的小路往前逛，边走边念着用蜡烛烟油刻写在石壁上面的名字、年月、通讯地址和格言之类的东西。

I joined them in many of their games, even blind man's buff and frolics in the snow; I took long walks with them; we discussed our studies and read aloud the things that interested us.

我们一起做游戏，玩捉迷藏、打雪仗，也常常携手漫步，讨论功课，高声朗诵美妙的诗文。

He often ganged his pupils to play hide-and-seek.

他经常将学生分成伙玩捉迷藏游戏。

In most of BG's recent reports, there is always the mention of since Beijing relaxed its policy on issuing New licenses to Big Motorcycles since 2007 and Shanghai has follow suit in 2009, The impact of this New policies can now be seen in many places in Beijing and Shanghai, not to mentioned the dramatic increase of bike sales for Harley and BMW as people is now willing to dish out the price of nearly 2 or even 3 China made Mid size family saloon cars to get a Harley or BMW as now they can openly ride on most Beijing and Shanghai streets without having to play hide and seek with the traffic police whenever they get closer to the city center.

在BG最近的许多报道中都有提到北京在2008年放宽了大排量摩托车申请上牌的政策，和2009年上海也出台了相同的政策，现在，在北京和上海许多地方都可以看到这项新政策所产生的影响。首先值得一提的是哈雷和宝马摩托车销售量的显著增长，现在许多人愿意拿出2-3台中型国产中型轿车的钱来买一台哈雷或是宝马摩托车，因为他们现在可以在北京和上海的大部分市区合法驾驶摩托车，而不需要像以前一样在接近市中心的地方跟交警捉迷藏。

It was too hard for Jeffery to play with his friends,because their hide-and-seek hiding spots were too small, their jump ropes were too short, their basketball hoops were too low, their seesaws always went up,but they never came down.

对于杰弗瑞来说和他的朋友一起玩儿太难了，因为……他们的捉迷藏藏身处太小了，他们的跳绳太短了，他们的篮球篮太低了，他们的跷跷板总是起来，但是从不下去。

A closer look and find grass, bamboo, the avoided many large and small, bamboo shoots, like the naughty boy, and you hide and seek.

定睛一看，会发现草丛里，竹林下，躲着许多大大小小的笋子，像一群顽皮小子，与你捉迷藏。

My calf would play tag with me, I would run as fast as I could around the field, and she would run after me and butt me with her head when she caught me.

我养的那只小牛还会与我玩捉迷藏，我在草地上先跑的很快很远，然后牠会追着我跑，然后在牠追上我时用牠的头撞我。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。