捉弄

I know what you are up to. Don't play cat and mouse with me!

我知道你会这么做的，别再捉弄我了！

Had it not been a chance find, it would have borne the air of a mystification.

如果这不是别人遗失的东西，便象是故意用它来捉弄人似的。

Missed it, old bean ; he's pulling your leg.

你错了，老兄；他在捉弄你呢。

Simple virus is the procedure I will give an example to tell us on the understanding that i...

简单的病毒本程序是我举的一个例子为了叫大家理解就可以了如果大家拿去捉弄人，我不负任何责任！

The beautiful words of maize rose is lasting smile, about spending the origin of language: An ordinary woman of fabulous ancient Rome goes out to await of warlike husband come back, everyday expect is on the hillside of overgrow yellow rose, year answer a year, but, still do not have when of the soldier return, female give ordinary her woman however because long for excessive and again maize rose Cong Zhong, also did not wake again from now on, but, the destiny always is embarrass person.

黄色蔷薇的花语为永恒的微笑，关于花语的由来：传说古罗马一个平凡的女子为了等待外出战争的丈夫的回来，天天守候在长满黄色蔷薇的山坡上，年复一年，可，还没等到战士的归来，女给平凡的女子自己却因为思念过度而倒再了黄色蔷薇丛中，从此再也没有醒过来，可，命运总是捉弄人。

On his first ever hunting trip, in the calm of the Patagonian forest, his dreams are made reality with one squeeze of the trigger.

和警匪片不同在于没有太多的枪战和搏斗，更多的是刻画人物的心理和命运的捉弄。

At school; on the contrary, it seemed rather a piquant thing to us to chevy him about

相反，我们在运动场上到处捉弄他，用玩具铁环碰他的小腿骨，并引以为乐。

I decided to play a joke on him.

有一次我决定捉弄一下他。

I was going to take it to school to play a joke on my teacher.

我本来打算把它带到学校去捉弄老师来的。

Life is not a trap the God uses to play a joke on you.

生命不是上帝用于捉弄你的错误的陷阱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。