捉住

I held her foot and started pulling it back towards her shoulder, till she could get her foot resting flat on the floor, then the same with her other leg.

我捉住她的一只小脚，开始往她的肩膀后面搬。一直搬到她的脚背可以平平地贴在地上，又把她另一条腿也搬了过来。

In more sophisticated versions now being developed commercially,the polythene-lined channels becomes custom built gulleys curved in at the top to hold the plants,and adjustable for different crops.

现在在比较复杂的版本中商业地被发展， polythene 排成一行的频道变成订制的建造被弯的 gulleys 在顶端为不同的农作物捉住植物，和可调整。

The fox's leg was caught in a trap.

狐狸的脚被捕捉机捉住了。

This is a fairly critical part of the apparatus, which catches the pions and confines some of them into a beam while they decay into muons.

这是用具的一个相当重要零件，捉住中介子和限制有些入射线当他们腐朽入muons 。

The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony.

迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他，波峰波谷带着他辗转上下，一缕缕的白练飞腾在他的头上，一阵阵的狂澜向他喷唾，巨浪的口把他吞没殆半；他每次下沉，都隐约看见那黑暗的深渊，一些未曾见过的奇怪植物捉住他，缠着他的脚，把他拉向它们那里去；他觉得自己也成了旋涡，也成了泡沫的一部分，波涛把他往复抛掷；他喝着苦汁，无情的海水前仆后继，定要把他淹没，浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐。

Like police arresting speeders, the intent is not to catch everyone

就像警察逮捕违章开快车的人一样，其目的并不是要捉住所有的人，而是抓住

Don who feels responsibility sortied with every one and the original mechanic of lead group, but is caught in General and becomes the hostage.

感觉的唐责任sortied与每一个和主角小组的原始的技工，但在一般被捉住并且成为人质。

At last, a sniper shot the gangster on his hand accuratly. Then he was caught by the policemen who ruched into the room. At the nightfall, eight children were all rescued successfully.

延长时间。最后一名狙击手精准地射中了歹徒的手部，歹徒被随后破门而入的特警捉住。8名儿童在傍晚时分全部成功获救。

The policeman caught the thieves redhanded when they actually picked up jewellery.

当小偷确实偷拿珠宝时，警察当场捉住了他们。

TEST METHOD 155 Slip Resistance of Outsoles Holding the tester in place,with thefree hand lift the weight to the end of its upward travel ,freeing the rotatable assembly so that it can be rotated.

测试外底的方法 155 滑抵抗适当地捉住考试人，与自由的手举起重量为目的它的向上旅行，释放可旋转的集会以便它能被替换。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了