挽歌

With an auspicious and a dropping eye , With mirth in funeral and with dirge in marriage.I.2

让幸福和忧郁分据了我的两眼，殡葬的挽歌和结婚的笙乐同时并奏。

Faulkner is using the figures for the old Southern society and the traditional singing of the dirge.

福克纳正是借助这一人物为旧南方的社会和传统唱挽歌。

The dirge and desolation of mankind.

那人类的挽歌和凄冷。

A "dirge" is a funeral or mourning song, so perhaps this is meant

挽歌是在葬礼唱的用来寄托哀思的歌曲，所以可以从字面意义来理解。

It's never easy to say goodbye but when the time comes, more Britons are choosing a pop ditty over a mournful dirge.

说再见从来都不是件容易的事，但当这一刻来临之时，更多的英国人现在倾向于选择流行的歌谣而不是哀伤的挽歌。

And then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead, that equaled as many people that were born.

到了下一次播种的时候，她们也会唱挽歌，当然她们去掉了很多逝者的名字，去掉名字的数量等于新生儿出生的数量。

The stranger, after listening for a moment, joined in the mournful dirge .

听了一会儿後这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。

Captain, make sure that the band plays a good dirge .

上尉，一定让乐队为他们演奏一首表达我们哀思的挽歌。

It is the Lamentation of the Intrepid, a very powerful saber. It is musically attuned, so it's perfect for a dirge such as yourself.

非常强力的军刀，而且还能跟音乐协调，所以这对你一个挽歌诗人来说是相单完美的。

After what has been said above concerning elegiac verse, this difference in style can only be used with the greatest caution as a criterion for literary criticism.

之后，上面已经说了关於挽歌诗，这种差异的风格只能用最大的谨慎作为一项标准的文学批评。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。