挽

They are,as it were,train-bearers in the pageant of life,and hold a glass up to humanity,frailer than itself.

演员们可谓人生大舞台上的挽裙裾者，举起一面镜子照映着人性，它比镜子更加脆弱。

These days Namu rarely gads about Europe on the elbows of wealthy Western men.

近来，娜姆很少挽着有钱的西方男人在欧洲四处闲逛。

To the left there was a broad gravelled walk, down which, years ago, when the place had been a convent, the quiet nuns had walked hand in hand; a wall bordered with espaliers, and shadowed on one side by goodly oaks, which shut out the flat landscape, and circled in the house and gardens with a darkening shelter.

左边儿是一道宽阔的砾石路，多年以前，这儿是个修道院时，文静的修女曾经手挽着手在这路上散步；路旁是一道花木攀缘着的墙垣，一边儿由挺秀的栎树遮蔽着，那些株树挡住了平坦的风景，并且围绕着房屋和园林，形成了一圈阴沉沉的树荫。

Her beautiful hair was greying now and she wore it up in a bun.

她那头秀发已经灰白，在脑后挽了一个发髻。

Without makeup or costume, her hair pulled back in a tight bun, the San Francisco Ballet star executes otherworldly leaps and turns and pirouettes.

没有化妆和打扮，她的头发挽成了一个结实的发髻，这位旧金山芭蕾舞团的明星正专注地跳跃，翻转，以脚尖旋转，对自己 1米67的娇躯控制自如。

Everybody took a lady and processioned down to the dining-room, because it is usual to go through the motions; but there the dispute began.

每个人都挽着一位女士，鱼贯进入餐厅，因为通常都是这么干的；然而，争议就此开始了。

Many unveiled women promenading on the arms of their male friends.

还有一些摘掉面纱的妇女挽着女伴的胳膊散步。

When they left the table d'hote she was blushing rosy-red; she trembled as she hung on his arm; he had reconquered her.

他们离开饭桌时，娜娜的脸泛起红晕，挽起他的胳膊，浑身瑟瑟抖抖，被他重新征服了。

I was so touched when you hold me sited face to your mother

当你挽着我坐在你母亲对面的时候我是如此的感动。。。

He took her arm and steered her towards the door.

他挽着她的手臂，将她引向门口。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了