挽

The house kept filling, and crinolined skirts got jammed together with a little rustling sound. There were corners where an amalgam of laces, bunches and puffs would completely bar the way, while all the other ladies stood waiting, politely resigned and imperturbably graceful, as became people who were made to take part in these dazzling crushes.

客人们还在不断到来，一个仆人专门通报新到客人的姓名，男人们在人群里慢慢走着，竭力为女伴寻找位置；女人们挽着男人们的胳膊，心里惴惴不安，踮起脚尖，向远处望去，看是否有空椅子。

He crooked the arm next to her - crooked it very slightly with secret tentativeness, not invitingly, but my.ssbbww.com casually, as though he was accustomed to walk that way.

他弯起了靠她那一边8 t tt8。 Com 的胳膊——略微一弯，悄悄地试试，并未做出请她挽着的样子，只是随随便便，仿佛习惯于那样走路。

Miss Langham arm in arm with Mr Peabody—how astonishing a sight!

兰厄姆小姐挽着皮博迪先生的胳臂，看上去真叫人吃惊！

I lank your hand on all way and had a slow walk all the evening .

沿途挽着你的手，慢步整个晚上抱起我，抱紧我，让我能触摸到天空。

That day lasted forever, I hold her hand, it's just like Magic.

我永远也不会忘记那天，我挽着她的手，感觉真的很奇妙。

By this time the mail-cart man had joined her, and began dragging and unharnessing the hot form of Prince.

这时，赶邮车的已过来帮她的忙，开始又拖又拉，把挽绳从还发热的王子身上解下来，但王子已经死了。

The children linked hands to make a circle.

孩子们挽起手来围成一个圈。

They were of marriageable age and had to be displayed.

姐姐们挽着彼此的胳膊走在前面，她们都已到该嫁人的年龄，得好好展示一番。

These mercenaries prefer the complexities of the matchlock firing mechanism over the physical conditioning required to make effective archer.

挽弓怒射百步穿杨需要极佳身体素质，相比之下，这些部队更为青睐火绳枪的机械驱动装置。

The lighter caliver is therefore a more fitting choice for these men who prefer the complexities of the matchlock firing mechanism over the physical conditioning required to make effective archer.

挽弓怒射百步穿杨需要极佳身体素质，相比而言，机械驱动的火绳枪则更易操纵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。