挺身

It wasn't easy, but I soldiered on .

尽管困难重重，我仍挺身前进。

But Achilles dear to Jove arose, and Minerva flung her tasselled aegis round his strong shoulders; she crowned his head with a halo of golden cloud from which she kindled a glow of gleaming fire.

宙斯钟爱的阿基琉斯挺身直立――雅典娜，女神中的姣杰，把穗带飘摇的埃吉斯甩上他那宽厚的肩膀，随后布起一朵金色的浮云，在他的头顶，从中燃出一片熊熊的火焰，光照四方。

The unkempt teddies show a passage of time. The faded and weathered figures absorbed by the surrounding environment, slowly disintegrating into the earth, the plastic toys themselves withstanding the test of time.

那些有著蓬乱长毛的泰迪熊显示出时间的历程，经历过风吹日晒的外形逐渐被周围环境稀释吸收，慢慢的瓦解入土；塑胶玩具则挺身持续经历时间的磨鍊。

"Arise thou amongst men in the name of this all-compelling Cause, and summon, then, the nations unto God, the Exalted, the Great."

&你当以本统御一切之圣道的名义在世人中挺身而起，召唤各国皈依上帝，那崇高者，那伟大者。&

Whip the cream to soft peaks . Fold in 1/3 portion of the cream withthe melted chocolate . Fold in the rest and whip until stiff.

先把鲜奶油打起至软身，将1／3量的奶油拌入巧克力浆内至均匀，再卷入剩余的奶油，再打至挺身。

Whip cream until stiff then mix in the kirsh .

鲜奶油打至于挺身，混入樱桃酒，备用。

I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that all of you should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.

013 我是耶和华─你们的神，曾将你们从埃及地领出来，使你们不作埃及人的奴仆；我也折断你们所负的轭，叫你们挺身而走。

I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go up***ght.

26：13 我是***你们的神，曾将你们从埃及地领出来，使你们不作埃及人的奴仆，我也折断你们所负的轭，叫你们挺身而走。

The results showed that in the exercise group had significant improvements in BMD of L2-4, number of sit-ups and push-ups in one minute, strength and knee extensors, and maximal oxygen consumption after 24 weeks, while decreases in strength of knee extensors and endurance of trunk flexors.

所有的受试者在研究期间均不得改变其药物、饮食或生活型态，并在24 周的前、复接受躯干肌和膝伸肌之肌力与耐力、一分钟仰卧起坐和伏地挺身、身龙组成、最大摄氧量以及三处骨密度 L2-4股骨头和远端股骨）的测量结果显示两组间在L2 -4 骨密度

Others, though, know their mannerisms but might stop if you stand up to them.

不过有些知道自己行径的人可能会因为你挺身面对而有所节制。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。