挺立

Candle spruces stand frozen before a backdrop of the northern lights, shimmering above Oulanka, one of Finland's best loved national parks

蜡烛云杉挺立在冰冻的在北极光背景之前，闪烁在奥兰卡上面，芬兰的最好的国家公园之一。

In a rain forest, where trees stand on the stilts of their roots.

在一片雨林中，树木挺立在它们的根上。

Logging's demise meant that the forests wreathing the mountains and lakes around Bend are likely to stay the same for many years. As towns such as Missoula, Montana, and Sun Valley, Idaho, have also found, trees are more valuable standing than chopped down for lumber, says Nina Chambers, a researcher with a think-tank called the Sonoran Institute.

停止采伐意味着衬托本德湖光山色的森林将可能长期得以保留，就像蒙大纳州的密苏拉和爱达荷州的太阳谷这样的城市所发现的那样，树木挺立在那里远比砍倒要有价值的多。

Three-floor ancient carving building, flying in the eaves and sticking up the angle, round table, chair are put among them at will. Two or three foreigners sit there drinking beer and chatting, carefree and content.

三层高的古楼雕梁画栋、飞檐翘角，三足挺立的圆桌、圆椅随意摆放其中，两三个老外安坐于此喝着啤酒，悠然自得。

The weather was lovely; the foliage of the woods touched here and there with faint gleams of the earliest tints of autumn; the yellow corn still standing in some of the fields, in others just falling under the shining sickle; while in the narrow lanes you met great waggons drawn by broad-chested cart-horses, carrying home the rich golden store.

天气宜人，树林里的叶子这儿那儿微微亮出早秋的色彩，有些田里依旧挺立着黄黄的麦子，另外一些日里的麦子则在发亮的镰刀下倒下了；而在狭窄小巷里，你遇到胸膛宽阔的马儿拉着运货大马车，正在把丰收的金色庄稼运回家去。

Temple for the north-south layout, the hospital proudly stand Calocedrus pines, the original pine and cypress 4 looted after the war, leaving only two, which is still in a semi-dry semi-wing, tree numerous bullet holes on the human body, the warhead can be seen distinctly .

寺院布局为南北走向，院内苍松翠柏傲然挺立，原来的四棵松柏经过战火的洗劫只留下两棵，其中一棵还处于半枯半荣状态，树躯上弹孔累累，弹头历历可见。

Needle-shaped clumps camel grass self-serving, a growth of the Susu, they one by one toward the wind direction, the body was tilted like difficult and stubborn stand upright in the Great wall of desert, which are especially small ones like wire-line the same root, the stone with deeply plunging to a desert, desperate to learn the distant snow-capped mountains over the bottom of infiltration of water vapor and stubbornness, for the desert, the Gobi, in order to win a trace of green earth.

针叶状的骆驼草自顾自的一丛丛、一簌簌的生长着，它们一个个迎着风的方向，身体呈倾斜状艰难而又顽强地挺立在大壁荒漠，它们把细的像钢丝线一样的根，深深地扎进戈壁的石缝，拼命汲取着遥远雪山底层浸渗过来的水气，固执地为荒漠、为戈壁、为大地争得一丝绿色。

With the carriage for guard start to stand erect a half body, will he with in front of the attack partition of, is another bluish green color Qian the figure of the dragon.

以守护的姿态挺立起半身，将他与面前的攻击隔开的，是又一条碧色潜龙的身影。

The cliff rose in a vertical wall from the sea.

悬崖峭壁挺立于海面之上。

The cliff rose in a vertical wall from the sea.

绝壁峭壁挺立于海面之上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。