挺立

The speaker's obstinate carriage, square coat, square legs, square shoulders ,— nay, his very neckcloth, trained to take him by the throat with an unaccommodating grasp, like a stubborn fact, as it was,— all helped the emphasis.

演讲者倔强的马车，宽松的外套，挺立的双腿，宽厚的肩膀，—不，他的特别的领带，伴随着不随和把握的嗓门顺道带他，正如它一阿姨那个就是一个不听话的事实，——所有的这一切都帮助了他加强语气。

The body of grow up has half curl to get up, another half then Jiao Jiao not the cluster ground stand erect, pendency long the skull of beard, almost ran into the surface month copy of the mirror be like.

长大的身子有一半卷曲起来，另一半则矫矫不群地挺立着，垂下长须的头颅，几乎碰到了水面月影的镜像。

They protrude among the landscapes of my hometown, and become one particular scenery.

挺立在故乡的青山绿水间，好比一道独特的风景。

I traveled with travel agency to go to Paris, although only three days visit,"the city of love" is deeply impressed me with its famous Louvre in possession of so much art collection、Eiffel Tower,the symbol of Paris、majestic Triumphal Arch、pulchritude Place de la Concorde、splendid and luxurious Champs Elysees Ave and also attractive performs of Moulin Rouge.

面对拥有举世闻名艺术珍品的卢浮宫、巨人般傲然挺立的埃菲尔铁塔、气势磅礴的凯旋门、星光四射美丽如画的协和广场、繁华奢侈的香榭丽舍大街以及令人如醉如痴充满魅惑色彩的红磨坊表演，使我产生了极度想了解其历史文化及人文思想的念头。

Huge pine trees stand in solemnness,dark grey rocks are covered by moss.

巨大的松树在肃穆中挺立，苍灰色的岩石上爬满青苔。

Is the eagle you should spread the wings the plateau, lets the singing sound pass through between the cloud layer, is the snowy mountain you should stand upright the summit, lets the sun suck your sweetness.

是雄鹰你就该展翅高原，让歌声穿过云层之间，是雪山你就该挺立山巅，让太阳吸吮你的甘甜。

All around me the black fir-points stood upright and stock-still.

我的周围，黝黑的枞树尖顶挺立着动也不动。

Tears and sorrows; courage and endurance; a perfectlyupright and stoical bearing.

它带来眼泪和悲痛，勇气和韧性，以及毅然挺立、坚贞不屈的态度。

And he said: Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding. Even as the stone of the fruit must break, that its heart stand in the sun, so must you know pain.

他说，你们的痛苦就是包裹你们的知识的壳的碎裂，即使那果实的核也要碎裂，那果心也终将挺立在阳光下，因此你们必然感受到痛苦。

Ajax son of Oileus never for a moment left the side of Ajax son of Telamon, but as two swart oxen both strain their utmost at the plough which they are drawing in a fallow field, and the sweat steams upwards from about the roots of their horns- nothing but the yoke divides them as they break up the ground till they reach the end of the field- even so did the two Ajaxes stand shoulder to shoulder by one another.

迅捷的埃阿斯，俄伊琉斯之子，现时一步不离忒拉蒙之子埃阿斯，像两头酒褐色的健牛，齐心合力，拉着制合坚固的犁具，翻着一片休耕的土地，两对牛角的底部淌流着涔涔的汗水，中间仅隔着油滑的轭架挡出的那么一点距离，费力地行走，直至犁尖翻到农田的尽头――就像这样，他俩挺立在战场上，肩并肩地战斗。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。