振作起来

We should cheer up and look ahead at the colorful world that we live in.

我们应该振作起来，向前看，五彩缤纷的世界，我们住在里面。

On this the son of Lycaon shouted in triumph,"Knights Trojans, come on; the bravest of the Achaeans is wounded, and he will not hold out much longer if King Apollo was indeed with me when I sped from Lycia hither."

"振作起来，心胸豪壮的特洛伊人，捶鞭骏马的勇士！瞧，阿开亚人中最好的战勇已被我击中，吃着强劲的箭力；我想此人危在旦夕，倘若真是王者阿波罗，宙斯之子，催我从鲁基亚赶来，参加会战。"

This has been a major action of the company after recovering its market penetration.

此举也是金正重新振作起来之后，回馈社会的一个重要举措。

Let's allow our unions and their organizers to encourage this country's middle-class again.

让我们允许我们的联盟和他们的组织者使这个国家的中产阶级重新振作起来。

On the day after Midsummer, they say "Well, it's all downhill from now on" and prepare feverishly for winter, and similarly after December 21st they perk up and start thinking about Midsummer - ignoring the fact that they still have to get through January, February and March before the place becomes inhabitable again...

在仲夏节以后，他们说"好了，好日子没了"并且为冬天做准备，在12月21日以后他们将同样的地振作起来，并且开始考虑盛夏-忽略到，他们仍然要必须渡过1月、2月和3月的事实

"When people hear I'm doing an MBA, their ears perk up," says Moritz, who is attending Babson College part time.

"当人们听到我做的MBA学位，他们的耳朵振作起来，说："莫里茨，谁出席Babson学院兼职。

And then because he insisted, because it was my life he continued to shape, I pulled myself together, said goodbye and left for Newport to play tennis.

因为他的坚持，因为他为我规划的人生，我振作起来，和他们告别，然后去纽波特去打网球。

If he's off, of course we're going to pick up the slack.

如果他在状态，这个球队的其他人都会振作起来帮助球队去赢得比赛的。

Frank and Cathy were obviously still in a lot of pain, but they and the mayor of Oklahoma City, Ron Norick, had risen to the challenge of the search-and-recovery operation and of meeting Oklahoman's need for grieving.

显然，弗兰克和卡西还处在极大的痛苦中，但他们和俄市市长罗恩。诺里克已经振作起来，应对困难重重的搜寻和恢复工作，应对俄市市民必然的悲痛。

Leaders - maintain inner perceptiveness that they can use in their relationships with others, relate to people in intuitive, empathetic way, focus on what events and decisions mean to participants, attract strong feelings of identity and difference or of love and hate, and create systems where human relations may be turbulent, intense, and at times even disorganized.

领导者-采取新策略来解决长期存在的问题并且提供新的选择，首先他们会通过他们的计划让员工振作起来，然后开始实施这些计划让人们感受到真实感，让人们共同关注他们共有的理想目标，提高他们的期望值，由于他们非常的不喜欢从事那些一成不变的烦琐工作，他们更倾向于从事那些高风险的工作。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了