振作

But, Cloy have to seeks help from some new friends, experiences complex German sheepdog Dai Geduo including one, with a full of affection puppy handkerchief skin, Cloy under theirs help, buoys up the road which the spirit pursues goes home.

无奈之下，克洛伊只得求助於一些新朋友，包括一只经历复杂的德国牧羊犬戴戈多，和一只多情的小狗帕皮，克洛伊在它们的帮助下，振作精神找寻回家的路。

We must be happy with our comeback but actually we are not, as we wanted to win.

我们对于我们的重新振作应该感到高兴，但实际上我们没有，因为我们想赢。

Firstly, a balance equation is erected, And then,on the basis of the predecessor formula and with the Convolution Theorem and Fourier inverse transforms,a semi-analytical solution of the velocity response in time-domain under semi-sine exciting force is given.

建立成层土中桩纵向振动平衡方程，利用卷积定理和傅立叶逆变换求得半正弦脉冲激振作用下桩顶速度响应的半解析解。

Edison Chen yesterday for artists wishing to give evidence according to which after completion, the next step to the presence of a court reporter, said:"I hope every victim can be a rebound."

陈冠希昨日为艺人欲照案完成作供后，下一步出法庭向在场记者表示："我希望每位受害人都可以重新振作。"

Screw oneself up to do sth.

使自己振作起来做某事

It was pretty weird, and way over-the-top, to be riding through the streets with double decker busses whizzing by, thousands of people on the streets snapping photos and wondering what was going on, and paparazzi running alongside…And yes, I did feel a bit stupid, and I felt like it was too much, but I manned up and played Caesar because I think my entrances are fun, good for me, and good for poker.

当时，双层巴士从我身旁隆隆而过，成千上万的人在街上用相机拍摄这一景象并试图搞明白到底是怎么回事，而各个摄影师也在我身旁抓拍不停。。。没错，我是觉得自己有点傻，应该说是很傻。。但我振作精神并扮成凯撒，因为我觉得这是个很有趣的入场形式，对我有好处，对扑克也有好处。

Heavy dew fell and drench ed the moor like rain, and this refreshed me for a while

雨点般浓浓的露水湿透了荒原，我的精神也振作了一会儿。

However, it's time for me to clearly see what I'm doing and dust myself off.

该是时候认清我自己在做什麼，也是时候重新振作了。

Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.

从今天开始，我们必须自己振作起来了，拍拍身上的灰尘，重新开始重塑美国的工作。

But you need to pick yourself up, dust yourself off and keep going.

但你必须振作起来，继续努力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了