振作

As the people heard these words, their spirit was rekindled.

民众听了这些话，精神都振作起来

We are relaunching ourselves.

我们使自己重新振作。

We must pick ourselves up,and begin the work of remaking America.

从今天开始，让我们团结一致，振作精神，开始重塑美国。

One cannon ball after another flew over him as he rode up, and he felt a nervous shudder running down his spine.

但是一想到他胆怯，他又振作起来。我不能害怕。

But with that ready presence of mind, which is as useful in civil as in military emergences, he immediately rallied.

可是他灵机一动――这无论在平时或军情紧急时都很有效――立即振作起精神来。

We had better thank those strikes. A butterfly can become a butterfly only through tearing ache of exuviating pupa. Life itself is a journey of strikes and continual rebounds.

真的要感谢这重重打击，蝴蝶只有在经受了撕裂身心的蜕蛹之苦之后才最终化成了蝶，人生本就是一个不断接受打击又不断振作的旅程。

The woman fobs her off with a fraction of that amount, and Kae-hwa has to sigh and turn her energies to finding new employment.

这个女人用一小部分钱蒙骗了开花，开花不得不叹着气并振作精神去找新工作。

Gillies managed to keep up the spirits of these broken people, telling them he would soon have them looking as good as new, and promising he would give them"new"faces.

吉利斯设法使这些沮丧的人振作精神，告诉他们他会很快使他们好看起来，答应给他们新的面容。

Although a great deal of the time she was full of false heartiness, jollying one along with mannish slang 'Buck up, old chap!

即便很多时候她会表现出虚伪的热忱，不在讲那些&振作点，小破孩！&

On the day after Midsummer, they say "Well, it's all downhill from now on" and prepare feverishly for winter, and similarly after December 21st they perk up and start thinking about Midsummer - ignoring the fact that they still have to get through January, February and March before the place becomes inhabitable again...

在仲夏节以后，他们说&好了，好日子没了&并且为冬天做准备，在12月21日以后他们将同样的地振作起来，并且开始考虑盛夏-忽略到，他们仍然要必须渡过1月、2月和3月的事实

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。