振作

He girded himself up for the contest.

他振作精神准备参加竞赛。

He soldiered on for a while with gritted teeth but in the end he couldn't avoid the operation.

他一直很坚强，很振作，但最终还是无法避免走上手术台。

Passions that elevate them above the common man while they suffer his most demeaning ignominies.

这种激情在他们经受最贬低身份的耻辱时得以振作起来。

A half - time pep talk that inspirited the weary team.

使疲乏队员们振作起来的中场休息时间所做的鼓舞士气的讲话

When I am dispirited, he lifts me up.

当我气馁时，他会使我振作起来。

And with the help of the holy mother of God we will again, says the citizen, clapping his thigh, our harbours that are empty will be full again, Queenstown, Kinsale, Galway, Blacksod Bay, Ventry in the kingdom of Kerry, Killybegs, the third largest harbour in the wide world with a fleet of masts of the Galway Lynches and the Cavan O'Reillys and the O'Kennedys of Dublin when the earl of Desmond could make a treaty with the emperor Charles the Fifth himself.

371&在天主圣母的帮助下，咱们会振作起来的，&&市民&拍着他的大腿说，咱们那些空空荡荡的港口又会变得满满当当。王后镇，金塞尔，黑草地湾，凯里王国的文特里。还有基利贝格斯。那是广阔世界上第三大港，当年德斯蒙德伯爵能够和查理五世皇帝本人直接签订条约的时候，从港内一眼可以望到戈尔韦的林奇家、卡文的奥赖利家以及都柏林的奥肯尼迪家那足有一个舰队那么多的桅杆。

In the next few weeks, however, she became more cheerful, and went to church one Sunday morning.

然而接下来的几个星期，她变得稍稍振作一点了。一个星期天的上午，她去了教堂。

I learn'd from it also this in particular, that being abroad the rainy Season was the most pernicious thing to my Health that could be, especially in those Rains which came ended with Storms and Hurricanes of Wind; for as the in which came in the dry Season was always most accompany'd with such Storms, so I found that Rain was much more dangerous than the Rain which fell in September and October.

现在，闲话少说，重回到日记上来吧。我当前的境况是：虽然生活依然很艰苦，但精神却轻松多了。由于读《圣经》和祈祷，思想变得高尚了，内心也有了更多的安慰，这种宽慰的心情我以前从未有过。同时，健康和体力也已恢复，我重又振作精神，安排工作，并恢复正常的生活。

I mustered just enough strength to start weeping.

我振作起足够的力量开始哭泣。

Another way of looking at things is that lead-acid batteries are tried and trusted; they may just need a bit of pepping up.

铅酸电池从另一方面来看，耐得住考验也广受信任。它们只是需要再振作一点。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。