振作

" Come on , snap out of it; you drank too much!"

"来吧，振作起来；你喝得太多了！"

I snap out of it for a moment.

我那一刻突然振作起来。

I wish she would just snap out of it and get over her ex-bf.

我希望她能够改变她的想法，重新振作，忘掉她的前男友。

You all need to snap out of it.

你们都需要振作。

E.g. I wish she would just snap out of it and get over her ex-bf.

我诚望她能够改变她的想法，重新振作，忘掉她的前男友。

You snap out of it!

你要振作起来！

I know you broke up with your girlfriend, and you're depressed. But snap out of it. That's not the end of the world.

我知道你跟你的女友分手了，你很沮丧，但是重新振作起来吧，这算不了什么。

But snap out of it.Its not the end of the world.

可你要振作起来，这没什么了不起的。

The unfeeling Toad broke into a snigger , and then pulled himself together and tried to look particularly solemn .

癞蛤蟆窃窃地笑了，实在是麻木不仁，他笑过之后振作起来，故意显得特别庄严的样子。

The quality press has not resisted the temptation to join in the guessing game: The Economist imagined the return of the nutritious fish snoek, while this paper found evidence that physiotherapists were in demand to perk up stressed City workers.

优秀媒体没有抵制住加入这场猜谜游戏的诱惑：《经济学人》想象富有营养价值的杖鱼将回归。英国《金融时报》发现，有证据显示，理疗医师需求旺盛，以帮助压力很大的伦敦金融城的职员振作起来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。