振作

So I Think It's Time We Pull It Together,Yeah?

所以我想是时候我们振作起来了对吗

No, no, I do not destined to pull up!

不，不，我注定振作不起来了！

Dan Quayle can take heart in the fact that he was not the first.

丹·夸勒完全可以振作起来说他不是第一个。

The beverage refreshes the spirit on a hot day in Marrakech, but it's far more than a thirst quencher.

这种饮料能让你在马拉喀什炎热的一天里振作你的精神，但它并不只是能止渴那么简单。

And he knew that at a quarter-past eight he would summon his nerve and reach for his hat, and that his wife would deliver this speech in a querulous tone

他还知道在八点一刻他将振作起精神伸手去拿帽子，而他的妻子将口气不满说出这句话

He rallied his surviving band-members, recorded three albums and performed in Kinshasa, London and Rabat.

他聚集了幸存下来的乐队成员重新振作，录制了三首伦巴歌曲，并在金沙萨、伦敦和拉巴特进行了演出。

If you drop your marketing efforts, you'll have to ramp them up again!

如果你已经停止了对贸易的努力，你需要重新振作起来。

We must react and hold on because we know that this period will surely pass.

我们必须要振作并且坚持住，因为我们知道这段时期终会过去。

This is the place you can recharge and ready for a new day challenge.

是个能让你从新振作精神准备好面对新一天的挑战的地方。

This suggests that whatever refection or inner repairs have been going on will be well oiled and ready for action.

这意味着无论你的精神振作也好，或是内心疗愈也好，都将变得动力十足并准备好采取行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。