振作

"When people hear I'm doing an MBA, their ears perk up," says Moritz, who is attending Babson College part time.

"当人们听到我做的MBA学位，他们的耳朵振作起来，说："莫里茨，谁出席Babson学院兼职。

But it's essential that you pick yourself up and move on.

不过重要的是，你要振作精神，继续前进。

For this we muster the spirit of America, and the faith of America.

为此，我们要振作起美国的精神和信心。

We muster the spirit of America, and the faith of America.

我们振作起美国人的精神、美国人的信心。

A: What we're got to do, is to keep up our spirits, and be neighbourly, we shall come all right in the end, never fear.

我们需要做的就是振作精神，保持友善，一切就会顺利，绝无畏怯。

And then because he insisted, because it was my life he continued to shape, I pulled myself together, said goodbye and left for Newport to play tennis.

因为他的坚持，因为他为我规划的人生，我振作起来，和他们告别，然后去纽波特去打网球。

I just nid a few days to get over my disappointment...

可是过了今天，我得反省，我得振作！

If he's off, of course we're going to pick up the slack.

如果他在状态，这个球队的其他人都会振作起来帮助球队去赢得比赛的。

Frank and Cathy were obviously still in a lot of pain, but they and the mayor of Oklahoma City, Ron Norick, had risen to the challenge of the search-and-recovery operation and of meeting Oklahoman's need for grieving.

显然，弗兰克和卡西还处在极大的痛苦中，但他们和俄市市长罗恩。诺里克已经振作起来，应对困难重重的搜寻和恢复工作，应对俄市市民必然的悲痛。

I ' m getting angry ; and if you don ' t command that paltry spirit of yours

我要生气了，如果你不能振作你那点元气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。