振

He unpolarized his faceplate and looked at her.

他停止偏振面板看着她。

It was impossible to read Kelly's expression behind the polarized faceplate of her MJOLNIR armor.

看透雷神锤盔甲的偏振面板下凯丽的表情是很重要的。

It was too much to endure, even through a polarized faceplate, and Tom squinted his eyes nearly shut.

这太难以忍受了，虽然隔着偏振面板，汤姆还是把眼睛眯得快要闭上了。

Gust loading factor of displacement on three direction of the dynamic responses is obtained by the direct integral calculus method in time-domain.

利用时域内的直接积分法求出结构响应的时间历程，并且通过统计，得出了结构脉动响应三个方向的位移风振系数值。

Weak business and corrupt managers tended to fall by the wayside.

积弱不振的企业以及贪渎的经理人多半倒地不起。

This is also the expectation of the people far and wide.

我希望我们这次记者会能够开成一个提振信心和传播信心的会，我想这应该是每位记者的良知和责任，也是人们的期望。

About 25% of women older than 40 years have dense breast tissue, which makes it particularly difficult to distinguish between healthy and tumor tissue on a mammogram."We all know that mammography is not perfect," commented Eric Winder, MD, professor of medicine at the Dana Farber Cancer Institute, in Boston, Massachusetts. This new technique could be a useful adjunct, particularly in women with dense breasts. There is already increasing use of magnetic resonance imaging in such women, he noted, and this technique might offer an alternative."Strategies for breast cancer screening are becoming more individualized, and we are moving away from a 1-size-fits-all scenario," he commented at an ASCO press briefing that he moderated.

40岁以上的妇女有大约25%有致密乳房组织，使得特别难以藉由乳房摄影区别健康组织和肿瘤组织；达那-法柏癌症研究治疗中心医学教授、Eric Winder医师表示，我们都知道乳房摄影不是最好的，这个新技术可以是有用的辅助方式，特别是属於致密乳房组织的妇女；他指出，这类妇女使用磁振造影的人数已经增加，此技术或许可以提供另一种选择；他在主持ASCO的记者会时表示，乳癌筛检策略变得个人化，我们已经不再用一体适用的方案。

We, as confirmed Catholics, should also show the power of the Holy Spirit in our faith, by spreading the good news of the Lord without the fear of hardship or animosity.

我们领过坚振圣事的人也应该表现出圣神的力量，反映出自己的信德，不畏艰苦，不怕仇敌，传播基督的福音。

It is hard to find much evidence that retailers are ferociously simplifying their offerings in an effort to boost sales.

我们很难找到大量证据，证明零售商在为了提振销售而极力减少产品的提供。

And it prevent and control completely occurence of crack in the ferroconcrete cast-in-Place floor from nine respects such as the raw materials production control, construction process, construction organization design and construction measures. The application shows that the methods and measures of controlling crack are significant in construction. It provides the basis for further controlling cracks of ferroconcrete cast-in-place floor.

针对混凝土现浇板易产生裂缝这一现象，本文从施工振捣、抹面压光等7个方面揭示了裂缝生成的原因，并提出了从原材料进场、施工工序、施工组织设计、施工措施等9个方面来全面预防和控制现浇板混凝土裂缝的产生，实际施工实践证明这些防控裂缝的方法措施，具有较强的施工指导意义，为进一步做好现浇混凝土楼板裂缝控制提供了借签依据。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷