挫败

Nothing daunted the ardour of the merchant navy.

任何困难都不能挫败商船船员的锐气。

Frustrations and emotions need to be expressed but not at mealtimes, which are already likely to be difficult.

挫败感和其他情绪可以表达出来，但是不要在吃饭的时候，这点似乎已经很难了。

In 1999, in Indonesia's first presidential election, Mr Wahid comprehensively outmanoeuvred Megawati Sukarnoputri, who had in fact done better than he had at the polls.

在1999年印尼第一次总统大选中，瓦希德挫败了梅加瓦蒂，虽然在选票上后者略胜一筹。

In 1999, in Indonesia's first presidential election, Mr Wahid comprehensively outmanoeuvred Megawati Sukarnoputri, who had in fact done better than he had at the polls.

原译：在1999年印尼第一次总统大选中，瓦希德挫败了梅加瓦蒂，虽然在民意测验中后者略胜一筹。

Seen as a revitalising force when she took over theleadership in April 2005, she was soon outmanoeuvred by government spin thatportrayed her as an ingénue who knew moreabout designer handbags than politics.

当她在2005年4月接任领导位置时被视为一支复兴力量，但很快被政府有意的添油加醋的评价挫败，他们将她描述成一个对设计师的手包比对政治更感兴趣的年轻妇女。

In order to avail of a reverse mortgage, first, you must own a house.

为了挫败了逆，首先你必须拥有一个家。

Just sympathising with a man will be similarly frustrating for him, since he's asking for your advice, not your sympathy.

正如同情一个男人将同样会挫败他，因为他只是寻问你的建议，而不是你的同情。

Hence, Celebrimbor alone could make three Rings more powerful than the other Rings which the Gwaith-i-Mirdain had made with Sauron's aid. Galadriel could cast down the walls of Dol Guldur.

所以，埃达王室一族在力量上和法力上都显得比其它的家族要大得多、塞勒博利波独自打造的三戒的力量甚至要比沃斯梅丹在索隆的帮助下所打造的那些戒指的力量还要强大，而盖拉德丽尔夫人则将多尔哥多之墙的守将的气势挫败。

Michael Owen vented his frustration after scoring in Manchester United's Carling Cup win at Barnsley.

在曼联赢得与巴恩斯利的比赛当中，欧文为球队攻入一球，这也让他的挫败感一扫而空。

On the Christmas Day of 1776,the Americans defeated the British troops at Trento n,New Jersey.Not long afterwards ,the Americans troops deteated the British at Saratoga in Northern New York.This was a great turning point of the War of Independence,leading d irtctly to an alliance between the U.S and France.

年的圣诞节，美军在新泽西的特伦顿挫败英军，这之后不久，美军在萨拉托加击败英军，史称&萨拉托加大捷&这次胜利被认为是北美独立战争的转折点，并直接导致美法联军的建立。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。