挫折

Areva, which had been a favourite to carry off at least two of the contracts, suffered a setback this year when it baulked at the extent of technology transfer being demanded by the Chinese government.

阿海珐此前是中标热门，有望获得其中至少两项合同。但该公司今年遭遇了挫折，当时它拒绝按中国政府所要求的程度提供技术转让。

Every recruiter sees his share of bloopers, spelling mistakes and grammatical slip-ups.

每位招聘人员都认为这些拼写错误和语法疏忽是他所受的重大挫折的一部分。

Many in the last yearses, some cabarets start a business, executive is practice by the frustrate frequently, letting the precept that we come in sight of the management failure.

多年来，某些酒店的创业者，经营者，屡次受到挫折的实践，让我们看到了经营失败的教训。

Parents and caretakers who abuse children tend to be socially isolated.

直到多年的挫折后，阿甘无数次的包容和帮助才让她看清谁是可以永远依靠的人。

Dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped finger and toes, and a heart saddened by chidings of Bessie, the nurse, and humbled by consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

对我来说，在阴冷的黄昏回到住所，手指脚趾全都冻得刺痛，一颗心因为保姆贝茜的斥责而怏怏不乐，又因觉得体质比伊莱扎、约翰和乔治亚娜里德虚弱而备受挫折，那情形真是糟糕透顶。

We know there are plenty of cynics and that there will be setbacks to prove their point.

我们知道有很多的愤世嫉俗，而且会有挫折，证明了此点。

I might listen to Keller Williams because everyone else in my world includes frustrated Deadheads.

我可以听Keller Williams ，因为在我的圈子里的每个人，包括受挫折的行尸走肉。？？？

The second is that the people who are ultimately responsible for the debacles are not the hired hands but their political masters.

其二，最终应该为这挫折负责的，不是那些被雇佣者，而是那些雇用他们的政坛领袖。

The IT debacles may be dispiriting.

或许IT业遇到的挫折会令人沮丧。

After birth, everyone has his own fortune, some poor while some rich, some successful while some failed, some possess of many kids while some alone; however, despites the man's fortune, everyone would at last hit the road to death.

人出生后，每人的际遇都不一样，有的穷、有的富，有的顺利、有的挫折多难，有的子孙满堂、有的孓然一身，可是不论他的际遇如何，最终都要走到死的归宿。生有为，死也亏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。