挫伤

Social workers are pestered with targets and demoralised by their vilification in the Baby P case.

数不清的孩子，婴儿P事件过后社会的中伤，也让这些他们愈发挫伤。

It demoralised a White House team that liked and admired Mr Libby.

审判挫伤了一个欣赏和模仿利比的白宫团队的士气，也伤及切尼的个人感情。

That would discourage overseas investments and the willingness of central banks to hold dollar reserves, causing a plunge in US financial markets and the dollar, thereby jeopardising America's growth.

这将会挫伤海外投资的积极性，减少外国中央银行继续持有美元的意愿，甚至会导致美元和美国的金融市场陷入困境，使得美国的经济增长步履维艰。

They surrounded the victim beaten, but also with the telescoping of the iron rods knocking the victim's head (the latter confirmed by the hospital, the victim frontal bone closed fracture is suffering from soft tissue contusion), and took away men's Nokia mobile phones and found only 15 yuan.

他们围住事主进行殴打，还用伸缩式的铁棍敲击受害人的头部(后经医院确诊，受害人额骨闭合性骨折，身上多处软组织挫伤)，并抢走男子的诺基亚手机和身上仅有的15元钱。

The fact that the combat had been entirely aerial and, therefore, far out of their reach apparently had not dampened their holy enthusiasm nor struck a chord with their common sense

但事实上整场战斗都发生在空中，显然这帮骑士一点忙也帮不上，可是这既没有挫伤他们神圣的热情也没给他们长点常识

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。