挫伤

The status contuses investors'enthusiasm directly, and weaken action of capital market, be in a hindrance for national economy developing continuously.

这种状况直接挫伤了投资者积极性，削弱了资本市场的应有作用，防碍了国民经济的持续发展。

The mode of courtyard eco-agriculture suits for little scale production conducted by single family. With the traits of autarky and reversing the history tide to counter collaboration of courtyard eco-agriculture, the ecological and economical benefit is very low, which contuses farmer's enthusiasm to conduct eco-agriculture and blocks the sustainable development of eco-agriculture.

庭院式生态农业模式适应我国一家一户的小规模生产，但由于其逆历史潮流反分工和自给性特征，使得生态农业的生态效益和经济效益都十分低下，严重挫伤了农户发展生态农业的积极性，并影响了生态农业发展的可持续性。

Lagging behind performance management results in contusing the staff enthusiasm, reducing the enterprises' economic efficiency, serious brain drain, security accidents happening continually, and thus seriously hamper coal enterprises' long-term development.

绩效管理滞后导致员工积极性挫伤、企业经济效益降低、人才流失严重、安全事故频发，严重影响了煤炭企业的长期发展。

The fact proves, the mountain fastness culture that develops outside system still does not have sufficient capacity to " the mainstream " launch a challenge, the rise of careless root force although with evening of mountain fastness spring is surveyor's pole but still do not talk to go up far climax, mountain fastness culture still needs to encourage and give aid to, its oneself needs to be perfected gradually in fail and contusing more, the trend is mature.

事实证明，体制外发展的山寨文化还没有足够能力向&主流&发起挑战，草根力量的崛起虽以山寨春晚为标杆但还远远谈不上高潮，山寨文化仍然需要鼓励和扶持，它自身更需要在失败和挫伤中逐渐完善、走向成熟。

If you are not drowned, your confidence can be severely dampened.

即使不被淹死，你的信心也会受到严重挫伤。

Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period.

全球需求和欧元地区的需求很可能会挫伤了旷日持久的时期。

It is known that vitamin D treatment boosts the activity of certain key genes and dampens it down in others.

据了解，维生素D治疗，增强了活动的某些关键基因，并挫伤了下来，在别人的。

The thing that frustrates me is that the people who said deregulation would be better refuse to let it work.

真正挫伤我的是那些声称解除管制会更好却不让解除机制工作的人。

Jackson: Yeah, because with most hamstrings you see bleeding or bruises or holes in the hamstring.

菲尔：是的，因为大部分的肌腱伤势症状都是撕裂、挫伤或是穿孔什么的。

In the opening nine minutes he had scored himself and set up a second for Bergkamp. Then, in the 27th minute, the Frenchman hurdled a challenge from Nikos Dabizas near the touchine and landed in a heap on the other side. Pires had seriously damaged the cruciate knee ligament in his knee. He would be out for seven months.

在第9分钟先拔头筹并助攻博格坎普打进第二球后，在第27分钟他在赛场两端遇到了尼科斯-达比萨斯强有力的挑战以至严重挫伤了膝盖和里面的组织，不得不为此离开赛场达7月之久。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。