挪威的

Equal, the other is that the two slopes are perpendicular to each other. In the first case, the minimum overburden equals 0.565 6 times of water head of the tunnel, which is consistent with the modified Norway rule.

山体的2个坡角都为45°时，隧洞的最小覆盖厚度是水头高度的0.565 6倍，这与修正的挪威准则给出的结果相同。

Bored into the middle of a snow-topped Arctic mountain in Longyearbyen, Norway, the seed valut has as its goal the storing of every kind of seed from every collection on the planet.

这个种子库座落在北极地区挪威朗耶比恩的一座冰雪覆盖的山脉中。正如它的目标一样，这个种子库存储了地球上能收集到的每一种植物的种子。

Seeing elders with trunks seven feet wide, or walking through stands of the tallest trees here—gigantic Norway spruce, shaggy as Methuselah—should seem as exotic as the Amazon or Antarctica to someone raised among the comparatively puny, second-growth woodlands found throughout the Northern Hemisphere.

看着老树七英尺宽的树干，走在最高的林木之间——巨人般的挪威云杉，它们像玛士撒拉1一样饱经岁月的风霜——对于那些在北半球随处可见、较为低矮的次生林地中长大的人而言，这里本该如同亚马逊流域或南极洲一样让人惊艳。

RBI Grade 81 stabilized layers have been proven to be very durable and wear resistant, and meets the standards required by the Norwegian Public Roads Administration to resist extreme climate and permafrost conditions, and thus the goal of being able to modify a gravel/dirt road to function much like a tar road in all weather conditions can be achieved at a fraction of the conventional cost.

使用RBI 81级产品稳定的基层已被证明具有非常持久、耐磨的特点，满足挪威公路管理局要求的承受极端气候和冻土条件的标准，因而可实现将砾石/泥土道路改造为和沥青道路一样可在任何气候条件下使用的目标，而其成本仅为使用传统修筑方式的一小部分。

Blatand king will now Norway, Sweden and Denmark unify, He kissed the blarney stone, and be good at communication, as this is available technology, technology will be defined as allowing different industrial field work, maintain the coordination between the various systems of good communication between fields, such as cell phones and automobile industry, between the work.

Blatand国王将现在的挪威，瑞典和丹麦统一起来；他的口齿伶俐，善于交际，就如同这项即将面世的技术，技术将被定义为允许不同工业领域之间的协调工作，保持着个各系统领域之间的良好交流，例如计算，手机和汽车行业之间的工作。

In June 2008, a group of Norwegian researchers released a study showing that firstborns are generally smarter than any siblings who come along later, enjoying on average a three-point IQ advantage over the next eldest—probably a result of the intellectual boost that comes from mentoring younger siblings and helping them in day-to-day tasks. The second child, in turn, is a point ahead of the third.

2008年6月，一群挪威研究人员公布的一项研究表明，家中第一个出生的孩子大体要比晚出生的孩子聪明，他们的智商平均比第二个孩子高出3点——这很可能是因为他们每天要管教以及帮助弟弟妹妹应付日常生活和学习，而第二个孩子的平均智商依次比第三个孩子高出1点。

In the last few years, there has been increasing interest in inspection of GCP compliance. Although this has been a regulatory requirement in the USA for many years, inspectorates have only just started in countries such as Austria, Denmark, France, Finland, Germany, Japan, The Netherlands, Norway and Sweden. There are problems in finding good inspectors, in deciding on the final standards for inspections and in imposing sanctions for non-compliance.

在过去的几年里，对GCP依从性的视察正在增加，尽管这在作为美国法规要求已经许多年了，视察仅在澳大利亚、丹麦、法国、芬兰、德国、日本、荷兰、挪威、瑞典等国家实行，在寻找好的视察员、指定最后的视察标准和对不符合规范的处罚等方面还有些问题。

One thing I really appreciated was to be for one week in August a paying crew member onboard the Norwegian tall ship "Christian Radich", sailing from Bornholm, Sweden, to my hometown Oslo.

最让我欢喜的一段就是八月里整整一个星期在一艘名为Christian Radich的挪威邮轮上感受海员的生活，由瑞典的波恩霍尔姆岛驶往我的故乡奥斯陆。

There is a contrast between the essentially rural pattern of Norwegian settlement in Scotland, with its individual farms and family estates, and the urban development of Dublin and later Waterford in Ireland.

人们之间的对比基本上是农村的模式挪威定居在苏格兰，其个人和家庭农场的屋，和城市发展的都柏林，后来在爱尔兰的沃特福德。

The pinnacle of their achievement was reached in the beginning of eleventh century when Cnut, king of Denmark, obtained the throne of England, conquered Norway, and from his English capital ruled the greater part of the Scandinavian world.

他们事业的顶点是在十一世纪初，丹麦国王克努特获得了英格兰的王冠，征服了挪威，并从他的英国首府统治了斯堪的那维亚世界的更大部分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了