挪威的

The indomitable optimism of Per Hansa, forging a new life for his family in America, sharply contrasts with the pessimism of his despairing wife, Beret, who cannot adapt to life in the New World and longs to return to her native Norway.

不屈不挠的乐观每罗斯托克，形成一种新的生活，他的家人在美国，鲜明对比的悲观绝望，他的妻子，贝雷帽，谁无法适应新生活的世界和多头返回祖国挪威。

More recently we've worked with professional Chinese opera artists in productions like Yue opera Hedda Gabler and Beijing opera Miss Julie , and are writing Yue opera Lady from the Sea , commissioned by Norway's Ibsen Theatre and Hangzhou Yue Opera Company. There seems to be another benefit resulting from this type of intercultural hybridism: to enrich the repertoire of traditional Chinese opera with more socially relevant stories, and with more psychologically complex characters.

近年来我们跟国内戏曲艺术家们搞的越剧《心比天高》、京剧《朱丽小姐》和正在为挪威易卜生剧院和杭州越剧院写的越剧《海上夫人》则让我们发现了这种嫁接的另一层意义：用更具现实社会意义的故事和更富有心理层次的新型角色来拓宽传统戏曲的视界。

Above all, schematic ground introduced the development existing state of affairs of economy of foreign hydrogen the sources of energy, right the United States, Canada, Europe, Japan, Korea, Brazil, Icelandic the existing state of affairs of hydrogenous economy progress that waits for different type country and area with Norway undertook an analysis, the characteristic; that pointed out they are respective next, review and analysed economy of our country hydrogen to develop course and current situation, the place; that summed up inadequacy is final, on the foundation of afore-mentioned analysises, put forward to suggested at 5 o'clock to the development of economy of our country hydrogen.

首先，概要地介绍了国外氢能源经济的发展目前状况，对美国、加拿大、欧洲、日本、韩国、巴西、冰岛和挪威等不同类型国家和地区的氢经济发展目前状况进行了分析，指出了他们各自的特色；其次，回顾并分析了我国氢经济发展历程和目前状况，总结了不足之处；最后，在上述分析的基础上，对我国氢经济的发展提出了5点建议。

Moreover, official commentary has again issued direct calls for a softer currency; Prime Minister Bondevik asserted that the 2004 budget will be directed not only at "low interest rates" but also a "weaker krone."

而且，官方的评论也再次直接地发出让货币更加疲软的呼吁。首相邦德维克宣称，在做2004年财政预算的时候，挪威将不仅处于低利率的水平，而且克朗也的币值也将降低。

For instance,it was recently reported that lapp villagers in northern Sweden and Norway were forbidden to eat local reindeer meat after their herds became contaminated by fallout from the nuclear accident at Chernoby1 in far-off Ukraine.

例如，最近报道在瑞典和挪威北部的拉普村民由于核事故造成的辐射问题污染而禁止食用当地驯鹿肉和牛肉。与此同时的，加拿大科学家发现野生动物的多氯联苯和北极熊肝脏等污染物的含量高。

Eagan grew up in a poor family in the U.S. city of Denver, yet he made his way through the best universities: Yale, Harvard Law School and Oxford. In 1920, Eagan defeated Sverre S?rsdal of Norway to win the light heavyweight boxing championship at the Antwerp Olympics. Later he became the first American to win the amateur championship of Great Britain.

伊根出生在美国丹佛的一个贫苦农主家庭，但是他通过努力，考取了世界最好大学：他曾经就读于耶鲁、哈佛和牛津大学，这些教育让他后来成为一名成功的律师。1920年，在比利时的安特卫普举行的第七届夏季奥运会上，伊根在男子轻重量级拳击决赛中击败了一位挪威选手，夺得一枚夏季奥运会金牌，随后，他成为第一位在大英业余拳击锦标赛上获得冠军的美国人。

Eagan grew up in a poor family in the U.S. city of Denver, yet he made his way through the best universities: Yale, Harvard Law School and Oxford. In 1920, Eagan defeated Sverre Srsdal of Norway to win the light heavyweight boxing championship at the Antwerp Olympics. Later he became the first American to win the amateur championship of Great Britain.

伊根出生在美国丹佛的一个贫苦农主家庭，但是他通过努力，考取了世界最好大学：他曾经就读于耶鲁、哈佛和牛津大学，这些教育让他后来成为一名成功的律师。1920年，在比利时的安特卫普举行的第七届夏季奥运会上，伊根在男子轻重量级拳击决赛中击败了一位挪威选手，夺得一枚夏季奥运会金牌，随后，他成为第一位在大英业余拳击锦标赛上获得冠军的美国人。

Eagan grew up in a poor family in the U.S. city of Denver, yet he made his way through the best universities: Yale, Harvard Law School and Oxford. In 1920, Eagan defeated Sverre Sorsdal of Norway to win the light heavyweight boxing championship at the Antwerp Olympics. Later he became the first American to win the amateur championship of Great Britain.

伊根出生在美国丹佛的一个贫苦农主家庭，但是他通过努力，考取了世界最好大学：他曾经就读于耶鲁、哈佛和牛津大学，这些教育让他后来成为一名成功的律师。1920年，在比利时的安特卫普举行的第七届夏季奥运会上，伊根在男子轻重量级拳击决赛中击败了一位挪威选手，夺得一枚夏季奥运会金牌，随后，他成为第一位在大英业余拳击锦标赛上获得冠军的美国人。

There were 27 competitors, however the Norwegians dominated, taking four of the first five places. The honour of becoming the first Olympic ski jump champion went to Jacob Tullin Thams, whose fine style carried him to a narrow victory over countryman Narve Bonna.Thams returned to the Olympics in 1928 intent on defending his title. However, he became involved in a controversial incident.

一共有27名运动员参加这个项目的比赛，比赛中名列前五名的运动员中有四位是来自挪威，其中雅各布-图林-泰唔士夺得了第一枚奥运跳台滑雪金牌。1928年，第二届冬奥会在瑞士的圣莫里兹举行，雅各布和他的队友踏上了跳台滑雪的卫冕之路。

After harvesting great reviews after their first gig they soon got the rockers in stavanger talking about the new band.attending bylarm, a norwegian showcase for up and coming bands as a part of the zoom 2004 tour ,releasing the minialbum circus noir, bylarm 2005 as well as support gigs for thomas dybdahl has been some of the highlights in the mayflies career.

随后在秋季进行的他们的第一次演出就使斯塔万格的摇滚乐迷们开始讨论这支乐队，2004年他们参加了bylarm，挪威新生乐队为期一个月的巡演，发行了他们的第一张迷你专辑，并收录于bylarm2005新生乐队集粹辑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。