挪威的

Fram (which means "forward") is perhaps the most famous ship in Norway's long seafaring history, and an icon of polar exploration. Nothing about this fat-bellied ark would begin to suggest the grueling odysseys it has endured.

&弗拉姆&大概是挪威悠久的航海历史中最为著名的一艘船只了，同时她还是极地考察的一个象征，可这艘平底的考察方舟却没法让人把她与其史诗般的艰苦旅程联系起来。

The air will be beneficial to the human body due to electrostatic and anion adsorption on the screen surface, which allows the computer operator in the cation-anion imbalance in the environment and easy to cause headaches, fatigue, respiratory disease, faces a rash; Sweden and Norway, the use of computer experts is likely to increase in skin diseases, studies have been made, but is still unable to confirm the selection of skin inflammation and is directly related to the use of computers.

空气中有益于人体的阴离子会因静电而吸附在屏幕表面，使得电脑操作人员所处环境中阴阳离子不平衡，易引起头痛、疲劳、呼吸器官疾病、脸部出红疹等；瑞典和挪威专家对电脑的使用是否可能使皮肤病增加，曾作了相关的研究，但目前仍无法证实皮肤炎症的产生与使用电脑直接相关。

Norway is an outstandingly beautiful country with a long coastline , snowy mountains and breathtaking fjords .

挪威是一个出色的美丽的国家，具有悠久的海岸线，雪山和激动人心的峡湾。

To manufacture fiberglass life-saving, rescue, support boats and boat and matching frame, winch, and other life-saving equipment, with advanced hardware and software facilities and professionals, by the British LR, Japan JG, NK, USA ABS, USGC, Norway DMA, DNV, Republic of Korea KR, Germany GL, France and China BV of CCS and other marine authorities and classification societies recognized by

镇江金舟船舶救生设备有限公司以制造玻璃钢救生、救助、辅助艇及和相配套的艇架、绞车以及其他救生设备，拥有先进的软硬件设施及专业人才，获英国LR、日本JG、NK、美国ABS、USGC、挪威DMA、DNV、韩国KR、德国GL、法国BV的及中国CCS等海事局和船级社的认可

The Vikings of Norway, Denmark and Sweden made these kinds of attacks on ships and towns in Europe.

挪威，丹麦和瑞典的海盗们就是这样对欧洲的小镇和船只实施类似的袭击的。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiological or medical works by the Caroline Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学奖和化学奖将有瑞典科学院颁发；生理学和医学奖将由斯德哥尔摩的凯若琳学院颁发；文学奖将由斯德哥尔摩的瑞典文学院颁发；和平奖的得主将由挪威议会推选出的五人委员会决定。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiological or medical works by the Caroline Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学奖和化学奖将有瑞典科学院颁布；心理学和医学奖将由斯德哥尔摩的凯若琳学院颁布；文学奖将由斯德哥尔摩的瑞典文学院颁布；和平奖的得主将由挪威国会推选出的五人委员会决定。

Of concern are electrical and electronic consumer products that are outside the scope of RoHS - such as category 9 monitoring and control as they will be in scope for PoHS.

虽然该立法只适用于挪威，但是可能会成为类似出口到欧洲的电气和电子产品使用的事实上的RoHS标准，因为很少有公司会专门单独为一个市场生产一种针对性的产品。

Norwegians, as I discovered during a four-day hiking expedition to the wind-swept Hardangervidda National Park a few summers ago, embrace the outdoors with an almost reverential fervor.

挪威人，就我几年前的夏天去大风肆虐的哈当葛维达国家公园远足四天的发现，以一种近乎让人敬畏的热情拥抱户外。

It began with the Pacific rat arriving from Polynesia nearly 1000 years ago and escalated six hundred years later when the Norway rat jumped ship from Captain Cook's Endeavor.

一切是从近1000年前从玻利尼西亚来的太平洋鼠开始的，600年后挪威鼠跳离库克队长的&奋进号&也进入新西兰，于是太平洋鼠的数量开始逐渐增加。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了