挪威的

Elsewhere in a group a Swedish sailor away from his whaling ship, a Norwegian reindeer herdsman, a gaucho from La Plata, a Creole from Malabar or Mozambique and many others sit together.

另一处，一个曾以捕鲸为生的瑞典水手、一名挪威驯鹿牧民、一个来自拉普拉塔的高乔人、一个从马拉巴尔或莫桑比克来的克里奥尔人，还有许多来自其他不同国家的人坐在一起。

With her debut album produced by the jazz guitar maestro Pat Metheny , Silje is one of very few Norwegian artists to have been commercially released all around the globe, on most continents and major music markets -- including Brazil , Germany , US and the United Kingdom -- and doing so with great success and phenomenal feedback.

她的首张专辑制作的爵士吉他大师帕特特马西尼， Silje 是很少挪威艺术家已经释放了所有的商业在全球各地，在大多数大陆和主要音乐市场-包括巴西，德国，美国和英国-这样做，并取得了巨大成功，以惊人的反馈。

Five years on the road, MoLab has analyzed everything from a pre-Columbian Mixtec codex in the British Museum to expressionist paintings, such as Angst and Puberty, at the Munch Museum in Oslo.

五年来，长途跋涉中的MoLab已经分析了许多作品，从大英博物馆一本前哥伦布时代的米斯特克法典到挪威首都奥斯陆的蒙奇博物馆内《焦虑》和《青春期》这类表现主义的油画。

The government's enthusiasm for oil and gas certainly seems at odds with its extreme punctiliousness about the morality of its other investments.

挪威政府对石油与天然气的热情程度，与它对其它投资的道德立场所持有的极端谨慎态度，当然看似有着不一致的地方。

Norwegians spend the most time at leisure, just over a quarter of their day,while at the low end, Mexicans spend just 16 percent of their time having fun.

挪威人花在休闲上的时间最多，他们一天中有四分之一的时间用于休闲，而墨西哥人的休闲时间最少，仅用去一天的16%。

One way out of this problem would be an environmentally friendly way of ** softwood harder and more durable—something that a Norwegian company called Kebony has now achieved. It opened its first factory in January.

解决这一问题的一种方法就是采用环保的方式使软木更硬，更耐用，现在挪威一家称作Kebony的公司在这方面已经有所成就并且今年一月份开办了它的第一家工厂。

STAVANGER, NORWAY, June 29, 2006 - Three of the four Brazilian Beach Volleyball tandems in the Main Draw of the women's US$580,000 ConocoPhillips Grand Slam won their pools here Thursday afternoon to gain byes in the opening round of Friday's 24-team single-the elimination bracket.

挪威斯塔万格2006年6月29日――四队巴西沙排队的三对星期四下午在奖金为58万美元的女沙Conoco飞利浦大奖赛正式赛事中获小组第一进入周五的24队选手的单淘汰赛。

This mismatch is mainly accounted for by the fact that the Liberal Party falls below the 4% threshold that guarantees automatic representation in the Storting, implying the party would win only a couple of MPs from the constituency lists.

由于没有考虑到到自由党的选票会低于了入驻挪威国会的保证条件——4%的支持率，导致了估计与实际的出入，如果达到了，那将意味着自由党将从选民手里赢得两个席位。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiological or medical works by the Caroline Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学奖和化学奖将有瑞典科学院颁发；生理学和医学奖将由斯德哥尔摩的凯若琳学院颁发；文学奖将由斯德哥尔摩的瑞典文学院颁发；和平奖的患上主将由挪威国会推选出的五人委员会决定。

The treadle pump is based on a design developed in the nineteen seventies by Norwegian engineer Gunnar Barnes.

这种踏板式水泵的设计是基于十九世纪七十年代的挪威文的工程师 Gunnar Barnes 而发展而来的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了