挪威的

In Scotland, the most densely concentrated area of Scandinavian names is Caithness, Orkney and Shetland, where a Norwegian earldom was established.

在苏格兰，最密集的地区的斯堪的纳维亚的名字是凯斯内斯，奥克尼和设得兰群岛，在挪威伯爵成立。

And you may have heard, too, of Sigurd, King of Norway, and how he sailed thither with sixty ships, and how he and his men rode up through streets all canopied in their honour with purple and gold; and how the Emperor and Empress came down and banqueted with him on board his ship.

你大概也听说过挪威国王西格尔德吧？他曾率领六十艘船驶往那里，他和他的随从骑马进城时，满街都悬挂紫色和金色的天篷向他致敬。君土坦丁堡的皇帝和皇后驾临他的船，和他一道宴饮。

This cave drawing found in Norway dates back more than 4000 years, and probably would have been older, except people didn't know how to draw back then.

这幅在挪威发现的岩画距今已有4000多年了，滑雪的出现很有可能比这岩画记录的时间更早，但彼时的人们可能还不知道如何画画。

As we wipe away atear and doff our caps,we condense the life and times of Ole Gunnar Solskjaer into 20 bite-size chunks,in appreciation of his 11-year,126-goal United career.

就这样，我们的挪威英雄最终还是挂靴了，请擦干我们的泪水并向我们的英雄致敬，我们节选了索尔斯克亚11年126球曼联生涯中的20个精彩片段来回顾。

So our Norwegian hero has finally hung up his boots.As we wipe away atear and doff our caps,we condense the life and times of Ole Gunnar Solskjaer into 20 bite-size chunks,in appreciation of his 11-year,126-goal United career.

就这样，我们的挪威英雄最终还是挂靴了，请擦干我们的泪水并向我们的英雄致敬，我们节选了索尔斯克亚11年126球曼联生涯中的20个精彩片段来回顾。

Sambucol?is on sale in many places around the world from Korea to Norway and from Singapore to the USA. There is a growing demand for the product in many countries and a wide recognition of the usefulness of this unique formula of black elderberry extract.

Sambucol在世界许多地方有销售，从韩国到挪威，从新加坡到美国，在许多国家都有不断增长的需求，这种独特配方的黑接骨木果实提取液的效用获得了广泛的承认。

It appeared on jewels and weapons, not only of Gallic, but also of German and Scandinavian people.

它出现在宝石和武器上，不仅是高卢人的，而且是德国和(北欧一地区，包括挪威、瑞典、丹麦、冰岛的)斯堪的纳维亚人的。

From these five characteristics, we can see that Grieg' s work break through the classical skills and unique personalized composing skill which combined with the ethical music elements of Norway.

在这五方面中，主要体现出格里格创作中的对传统技法的突破以及与挪威民族音乐元素相结合的具有独特个性的创作手法。

Since the center was founded, delegations of several nations and organizations from the UN Peace-keeping Activity Department, the U.S. the UK, Germany, Canada and Norway have paid a visit to the center to exchange and teach. On August 19th, 2002, Mr. Gerveno, who is in charge of peace-keeping affair, visited the center. And on October 12th, Mr. Anan, UN Secretary General, inspected the training of the riot policemen who would leave for Hayti to keep peace.

自该中心成立以来，先后有联合国维和行动部、美国、英国、德国、加拿大和挪威等十几个国家和组织的代表团来参观、交流、讲学。2002年8月19日，联合国主管维和事务的副秘书长盖埃诺先生前来参观；今年10月12日，联合国秘书长安南也前来该中心观摩即将赴海地的中国维和警察防暴队的训练情况。

Given the current environment Nok is one of our favorite currencies and expect the krona to stay supported by tightening bias and interest rate differentials.

从目前的交易环境来看，挪威克朗是最受欢迎的货币，我们预期瑞典克朗将受到强化的贸易偏见和息差带来的支撑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。