挪威的

Air and Breath II - Phenomenon is a continuation and development of Air and Breath which toured Norway, Germany and Beijing. This time, starting with the body, Y-Space rediscovers the relationship between life and breathing and explores the role of breathing in Chinese traditional arts.

&呼吸 II –现象&将会是「多空间」当年在海外如挪威、德国及北京之演出&呼吸&的发展及延续；&呼吸 II –现象&将由身体出发，尝试透过简单的题材，发掘呼吸与我们生活的关系。

The firm has designed a 16-17 storey tall wooden cultural center in Kirkenes, Norway that will surpass the current tallest wooden structure which stands 144 feet tall in Arkhangelsk, Russia.

该事务所设计了这座位于挪威Kirkenes 16-17层的木结构文化中心，这将超越目前最高的木结构大厦——位于俄罗斯Arkhangelsk高144英尺的摩天大厦。

Through Stolyarsky, Milstein made his first big impression, at the age of 10, playing the Glazunov Violin Concerto under the composer's direction. Within two years, the boy had won a place in Auer's studio at the St. Petersburg Conservatory, where he remained until Auer departed for Norway.

在斯托雅斯基的教导下，米尔斯坦十岁时，在作曲家本人指挥下演奏了格拉祖诺夫的小提琴协奏曲，第一次造成轰动。2年后这个小孩就得以进入奥尔在圣彼得堡音乐学院的小提琴班，并在那儿一直呆到奥尔去挪威为止。

Canada and the US say a past land dispute over 12,000 sq km of seabed elsewhere in the Beaufort Sea is being put aside in the name of defending against Russia's Arctic claims, which clash with those of the US, Canada, Denmark and Norway.

加拿大和美国表示，过去两国对波弗特海另一块逾1.2万平方公里海床的领土争端现在被搁置一旁，以共同对抗俄罗斯对北冰洋的主权主张。俄罗斯的主张与美国、加拿大、丹麦及挪威构成冲突。

Non-OPEC supply in 2008 is forecasted to increase by 0.9 million bbl/d. Gains in Brazil, the United States, Russia, and Canada will more than offset lower production in a number of countries, including Mexico, the United Kingdom, Norway, and Egypt.

预计，非欧佩克场产油国2008年的原油日供应量将增长90万桶，巴西、美国、俄罗斯和加拿大的原油供应增量将足以弥补墨西哥、英国、挪威和埃及等一些国家的产量下滑缺口。

Under the towering, snow-swatched cliff in conquered Norway's Trondheim Fjord the Tirpitz lay, 35,000 tons or more of naval might.

在挪威被白雪覆盖的特隆海姆峡湾里，潜伏着3万5千吨排水量的提尔比兹号或者更多的海军舰艇。

A ship makes its way through crumbling Arctic sea ice near the Norwegian island of Spitsbergen in an undated photo.

在一张没有标明拍摄日期的照片中，一艘船在挪威斯匹次卑尔根群岛附近的北冰洋海域穿行于支离破碎的海冰之间

The 150-million-year-old creature was first discovered in 2006 on Spitsbergen, part of Norway's Svalbard archipelago, in a polar wasteland littered with fossilized sea reptiles

这是2006年在斯匹次卑尔根群岛，挪威斯瓦尔巴群岛的一部分，一处杂乱堆放着海洋爬行动物化石的处女地，第一次发现1.5亿年前的生物。

Golden Saguenay is the first ship delivered by Rongsheng Heavy Industries and also the first of the six ships of the same type signed between Rongsheng Heavy Industries and Golden Ocean of Norway.

&Golden Saguenay&号是熔盛重工交付的首条船舶，也是熔盛重工与挪威 Golden Ocean 集团签订的6条同类型船舶的第一条。

From the old Norse myth people got the idea that 13 people sitting at a table to have a dinner was unlucky.

从挪威神话中，人们产生一种想法：13个人坐在一起聚餐是不吉利的。这种迷信被耶稣和其12个门徒的最后的晚餐加以证实。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了