挪威的

The folk bridal costume is not complete without sterling silver jewelry and a gold and silver crown edged with small silver spoon-shaped bangles, whose tinkling sounds were thought to ward off evil spirits.

完美的挪威民间新娘服饰必须有纯银首饰和一顶金银王冠，王冠的边缘饰有匙状小银片，人们认为这些银片发出的丁当声可以驱除恶魔。

She earned a silver medal in the alpine combined event and a bronze in the giant slalom. Fifth after the first run of the slalom, Schneider attacked the second run with such intensity that she won the gold medal. Schneider was the first female Alpine skier to win three gold medals and the first to earn five total medals.

她还参加了1994年挪威利勒哈默尔冬季奥运会，她在高山结合项目中，施奈德获得一枚银牌，然后在大回转比赛中夺得一枚铜牌，最后在回转比赛中，夺得个人的第三枚奥运金牌，成为第一位夺得三枚奥运金牌的高山滑雪女子运动员，也是第一位夺得五枚奥运高山滑雪项目奖牌的运动员。

Lena is the daughter of an Isles man taken as a slave in a northern raid by the Norsemen.

Lena是一位在一次挪威人发动的突袭中被俘虏的Isles人的女儿。

And I live in Norway, a so called "free Nation" of the western world..

和我住在挪威，一个所谓的&自由的国家，西方世界的&。。

Rumors of a vast hoard of gold prompted the famous Norwegian scientist and explorer Thor Heyerdahl to investigate the area around Tucume in northern Peru.

传言的一个庞大的黄金储备，促使挪威著名的科学家和探险家作者海尔达尔调查周围地区Tucume在秘鲁北部。

They inferred that the Egyptians even crossed the Pacific to found the great civilizations of the New World. In1947 Norwegian adventurer Thor Heyerdahl drifted on a balsa-log raft westward with the winds and currents across the Pacific from South America to prove his theory that Pacific islanders were Native Americans.

他们推断埃及人甚至曾经穿越过太平洋去寻找新世界的文明。1947年挪威探险家Thor Heyerdahl为了证明他太平洋居民是美国本土居民的理论，用一只带有标志的轻质木筏，借助风力和水流从南美洲漂流过了太平洋。

In1947 Norwegian adventurer Thor Heyerdahl drifted on a balsa-log raft westward with the winds and currents across the Pacific from South America to prove his theory that Pacific islanders were Native Americans.

他们暗示埃及人漂洋过海建立了大殖民地，叫做新世界。1947年，挪威探险家TH乘坐木质的筏，利用海风和洋流从南美漂流到太平洋来证明他的理论，即岛屿人是从美国本土人来的。

The Norwegian intelligence study showed that when firstborns die, the IQ of second-borns actually rises a bit, a sign that they're performing the hard mentoring work that goes along with the new job.

这项挪威智力研究表明在他们的长兄/姐去世后，第二个出生的孩子的智力实际中会稍稍上升，这暗示他们正担当新工作中随之而来艰苦教育工作。

The Norwegian commander decided to surrender the airport, as it seemed hopless to fire on the planes with rifles and machineguns.

在意识早自己的步枪和机枪无法和德国人的飞机抗衡后，负责机场防御的挪威指挥官决定投降。

The Normans were a people from medieval northern France, deriving to a large extent their aristocratic origins from Scandinavia ( the name is adapted from the name "Northmen" or "Norsemen").

诺曼人是一个来自于中世纪法国北部的民族。在很大程度上，诺曼人把他们的贵族血统追溯到斯堪的纳维亚（名字&诺曼&源自于&北方人&或&挪威人&）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。