挪威的

The find astounded researchers, since most dead trees decay as they are eaten by tiny organisms, said research leader Terje Thun, a biologist at the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim.

这一发现震惊了研究人员。&因为大多残木会被微生物侵蚀，逐渐腐化。&研究领队Terje Thun说，他是位于特隆赫姆的挪威科技大学的生物学家。

The expedition consisted of eight men, including the veterans Houston and Bates (from the 1938 expedition), Tony Streather (who had been with the Norwegians on Tirich Mir in 1950) and George Bell (famous for his climbs in the Andes) in the front line.

探险队由8人组成，第一线队员包括经验丰富的休斯顿和贝兹（Bates --1938年的探险队队员），汤尼·斯特利德（Tony Streather--曾于1950年和挪威人攀登过蒂里奇米尔峰）和乔治·贝尔（George Bell

Heading north, then north-west, the German fleet made good and largely uneventful progress across the Norwegian Sea towards Greenland and the Denmark Strait between Iceland and Greenland, the gateway into the Atlantic.

航向北方，在转西北，德国舰队平安无事地穿越了挪威海峡朝着大西洋的门户——冰岛和格陵兰之间的丹麦海峡前进。

In July 1930, Hugo Eckener had already piloted the Graf on a three-day trip to Norway and Spitsbergen , in order to determine its performance in this region.

在1930年7月，雨果Eckener已经试行的格拉夫进行为期3天的访问挪威和斯匹次卑尔根岛，以确定其性能在这一地区。

A ship makes its way through crumbling Arctic sea ice near the Norwegian island of Spitsbergen in an undated photo.

在这幅未标明日期的照片中，一艘船正在挪威斯匹次卑尔根岛附近的北冰洋碎冰中前行。

A ship makes its way through crumbling Arctic sea ice near the Norwegian island of Spitsbergen in an undated photo.

这张未注明日期的照片显示一条船在挪威斯匹次卑尔根岛附近碎裂的北冰洋冰面上穿行。

A ship makes its way through crumbling Arctic sea ice near the Norwegian island of Spitsbergen in an undated photo.

在这张未标明日期的照片中，一艘轮船在挪威斯匹次卑尔根岛附近的北冰洋海域中前行，周围尽是碎冰。

The areas known as Sweden, Norway, Denmark and the Spitsbergen islands shall be unified as a demilitarized, federated %26quot;United States of Scandinavia.

26quot；该地区被称为瑞典，挪威，丹麦和斯匹次卑尔根群岛应统一作为一个非军事化，联邦美国的斯堪的纳维亚半岛。

The female bear entered the water on the east of the Norwegian Arctic island of Spitsbergen, swam northeast and re-emerged on the island of Edgeoya a day later.

挪威北极研究所专家约恩·奥尔斯指出：&此次研究的成果在于首次通过卫星追踪记录下北极熊一天中游泳的最长距离。&

A Norwegian biologist, F.O. Guldberg, decided that this problem of circular movement was worth investigating. He collected many true stories on the subject.

一位挪威生物学家古尔伯格认为这种转圈运动的问题值得研究，他搜集了许多有关这个问题的真实故事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。