挪威的

My cousin lives in Norway now and he is doing well, but fighting weight gain.

在挪威，我的表弟的生活，他现在做得很好，但战斗体重增加。

The trusty boots have trekked with me beside Norwegian fiords and gathered sand in their seams from deserts in New Mexico.

它像一个可信赖的朋友一样，陪我在挪威峡湾跋涉，又从新墨西哥州的沙漠里带了许多沙子回来。

TROMSOE, Norway – An area of an Antarctic ice shelf almost the size of New York City has broken into icebergs this month after the collapse of an ice bridge widely blamed on global warming, a scientist said Tuesday.

挪威，特罗姆瑟--周二，某科学家称有一个南极冰架在本月有大小几乎纽约市的面积破碎成为冰山。之前出现了一次广泛被认为是全球变暖而引起的冰桥坍塌。

In addition, Jotun has agents, branch offices and distributors in more than 70 countries. In 2006 the group had a turnover of NOK 7,733 million, and 5,300 employees.

作为制漆领域中全球的卓越品牌之一，我们全球共分成四个业务集团，拥有68家公司，40多家工厂，并在70多个国家有办事机构及经销商，5300多名员工。2006年，我们的营业额达到7亿多挪威币。

It has 68 companies and 40 manufacturing sites worldwide. In addition, Jotun has agents, branch offices and distributors in more than 70 countries. In 2006 group turnover reached NOK 7,733 million, and had 5,300 employees globally.

作为制漆领域中全球的卓越品牌之一，我们全球共分成四个业务集团，拥有68家公司，40多家工厂，并在70多个国家有办事机构及经销商，5300多名员工。2006年，我们的营业额达到7亿多挪威币。

The group has 74 companies and 40 production facilities in 37 countries on all continents. In addition, Jotun has agents, branch offices and distributors in more than 80 countries. Jotun's total sales in 2009 were NOK 12,814 million, and has today 7,400 employees.

作为制漆领域中全球的卓越品牌之一，我们全球共分成四个业务集团，在全球37个国家拥有74家，40多家工厂，并在80多个国家有办事机构及经销商，7400多名员工。2009年，我们的营业额达到12亿多挪威币。

This study is the first to describe yeasts associated with Norwegiandry-cured meat production processes by employing bothtraditional and molecular methods.

这项研究是描述酵母的第一个与挪威语相关干燥被治疗的肉食品生产过程通过使用两个传统和分子方法。

When he conversed intertextually with other poets, it could just as well be pre-romantic, classic European, classic Chinese or Norse poetry as post-romantic European modernists.

当他的作品与其他诗人的作品摆在一起时，变得既像前浪漫主义时期，古典欧洲派或者古典中国风和挪威风格，又像后浪漫欧洲现代主义诗作。

The dialogues in Hauge's poems stretch widely within the literary field. When he conversed intertextually with other poets, it could just as well be pre-romantic, classic European, classic Chinese or Norse poetry as post-romantic European modernists.

当他的作品与其他诗人的作品摆在一起时，变得既像前浪漫主义时期，古典欧洲派或者古典中国风和挪威风格，又像后浪漫欧洲现代主义诗作。

Although he has origins in Norse and pre-Christian mythology, Santa Claus took shape in the United States.

尽管他起源于挪威和基督以前的神话，但是圣诞老人的形象却在美国最终定型。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。