挪威的

Word soon spread that hundreds of killer whales were splashing about in this remote Norwegian fjord, and these black-backed, white-chested cetaceans became instant celebrities.

消息很快就传开了，说有几百只杀人鲸（学名Orcinus orca）在这个偏远的挪威峡湾里出没，这些黑背白腹的鲸类动物顿时声名大噪。

Being a part-time photographer, I have an even stronger desire to visit Norway, to see its landscape and the splendid auroras.

现在是一名业余摄影爱好者，就更想去领略挪威美丽的自然风景和绚烂的北极光。

In Trollveggen, an even more dramatic drop in the middle of the country, you may plummet for a long half minute, allowing time for backflips, somersaults, or hurtling side by side with a friend.

在挪威中部更棒的速降地点Trollveggen你甚至有长达30秒的时间飞速下坠，从而有时间后滚翻、前滚翻或和朋友一起飞速下坠。

In Trollveggen, an even more dramatic drop in the middle of the country, you may plummet for a long half minute, allowing time for backflips, somersaults, or hurtling side by side with a friend. Then, sometimes as late as

在挪威中部更棒的速降地点Trollveggen你甚至有长达30秒的时间飞速下坠，从而有时间后滚翻、前滚翻或和朋友一起飞速下坠。

This population-based study was conducted in Norway, which has one of the highest rates of facial clefts in Europe and does not allow foods to be fortified with folic acid.

这种以人口为基础的研究，是在挪威，其中增长率最高的国家之一面裂缝，在欧洲也不允许其食品必须强化叶酸。

Norway's North Sea reserves have life in them yet. New technology to capture gas from coalfields has recently boosted supplies, which could help keep prices down.

挪威北海的油气储备还尚未枯竭，最近从煤田里获取天然气的新技术也推动了供应量，使天然气价格持续走低。

The Global Seed Vault, opened 2008 on the far-northern Norwegian island of Spitsbergen, can hold up to 4.5m samples, which will be kept dry at about -18°C.

位于挪威最北部斯匹斯伯尔根岛的全球种子库2008年正式启用。该种子库最多可容纳450万种种子样本，保存在-18的干躁环境下。

The Global Seed Vault opened 2008 on the far-northern Norweigian island of Spitsbergen can hold up to 4.5m samples which will be kept dry at about -18℃.

位于挪威最北部斯匹斯伯尔根岛的全球种子库2008年正式启用。该种子库最多可容纳450万种种子样本，保存在-18的干燥环境下。

Wild salmon stocks in 20 Norwegian rivers have in recent years been wiped out by a parasite that first took hold in local aquaculture feedlots.

挪威在近年来有二十条河流的野生鲑鱼种群被一种寄生虫消灭。这种寄生虫首先在当地的水产养殖场繁殖。

She did make-up design for modern drama Comedy of Errors, 8 Femmes, Last Summer in Chulimsk, New Romance of the Western Chamber, I am not Li Bai, With you and Norwegian fairytale play Cock and Hen.

作品 话剧《错误的喜剧》、《八个女人》、《去年夏天在丘里木斯克》、青春版《罗密欧与朱丽叶》、《钟馗》、《谐语西厢》《谁爱谁，爱谁谁》《我不是李白》、《同桌的你》、挪威童话剧《公鸡和母鸡》造型设计

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。