挪威的

The album spent 52 weeks on VG Topp 40 and 62 weeks on VG Topp 30 Norsk and so far, it has sold more than 46,000 copies and has gone platinum.

该专辑花费52周的卷组峰40和62周卷组峰30挪威语，到目前为止，它的销量已经超过4.60万份，并已拍mv。

The availability of huge quantities of bauxite at competitive prices also offers Norsk the opportunity to expand a recently opened smelter in Qatar.

以具有竞争性的价格提供大量铝矾土变得可行，这为挪威公司提供了机会来扩大近期在卡塔尔开始运作的熔炉。

Ostmen were Vikings who lost so much of their old Viking identity when settled in Ireland they became distinct from the foreign Norse and Danish viking raiders in the eyes of the Irish. They fought at Clontarf in 1014 on both sides.

欧斯特曼意为「来自东方」，与挪威和丹麦的维京突袭者不同，定居於爱尔兰的维京后裔淡忘了大多数古老传统，已充分融入爱尔兰社会。

Norway, Mr Pankin said, was a good example of how to manage the transition from being a risk-free investor in government bonds to taking stakes in companies.

俄罗斯官员最近数月都在拜访挪威和新加坡的同行。这两个国家拥有一些世界上最大的主权财富基金。

The town is postally known as Kristiansund N.(for Nord,"North"), to distinguish it from the similarly spelled town of Kristiansand, in southern Norway, which is postally written Kristiansand S.(for Sor,"South").

邮政上往往把这里写成&克里斯蒂安松，N&，以区别挪威南部的一个拼写很相近的城市名Kristiansand，后者被写作&克里斯蒂安桑，S&。

Wapda chairman Shakil Durrani intervened, and offered Norwegian consultant to work with Wapda and not with Nespak and the power utility would directly pay for their services.

水电开发管理公司的主席Shakil Durrani 干预了此事、并且提议挪威咨询公司与Wapda合作，而不是与巴基斯坦国家工程服务公司合作，供电局会直接地支付他们的咨询服务费用。

Oil exports from Mexico, Britain and Norway -- all of which have played major roles in slaking the world's oil thirst -- also are falling.

墨西哥、英国和挪威这些在满足市场石油需求方面扮演着重要角色的国家的出口也在下降。

The main focus of the University's activities is on the Auroral light research, Space science, Fishery science, Biotechnology, Linguistics, Multi-cultural societies, Saami culture, Telemedicine, social medicine and a wide spectrum of Arctic research projects.

全球最北的大学——特罗姆瑟大学是挪威第四大综合性大学位于北极圈以北约三百公里的特罗姆瑟市。该校拥有6个学院，1800名雇员，现有6000余名在校生，400多名国际留学生。

Between about 870 and 930, farm land in Iceland was free for the taking to all comers, and thousands of people immigrated from Norway.

大约在公元870~930年期间，所有来冰岛的人都可以免费获得岛上的耕地，这吸引了成千上万人从挪威移民至此。

In it, one center surrounded with four theme landscapes, demonstrated by culture elements, bestrews an exotic "mystery", and romance of North Europe.

&尽享神秘北欧风情，沐浴清新浪漫之风&这是本方案的主题，在整个园林设计中以北欧文化风情和自然生态景观为主脉，通过&森林、湖泊、海风、蓝天、音乐&对北欧风情浓缩提炼，吸收北欧五国文化&千湖掠影、海盗传奇、冰岛神话、挪威森林、童话王国&，在方案中以一个中心和四个主题文化景观结合为一体，让人步入其中仿若漫步于神秘的&异域国度&之中，尽享北欧浪漫风情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。