挪威的

By most measures, Norway is one of the greenest countries in Europe.

通过各种实用措施，挪威成为欧洲最环保的国家之一。

THE PRESIDENT: Your Majesties, Your Royal Highnesses, distinguished members of the Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the world

国王和王后陛下，各位殿下，杰出的挪威诺贝尔委员会委员，美国公民及全世界公民们：获此殊荣，我深怀感激并深表谦恭。

Oslo, NorwayTHE PRESIDENT: Your Majesties, Your Royal Highnesses, distinguished members ofthe Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the world

总统：国王和王后陛下，各位殿下，杰出的挪威诺贝尔委员会委员，美国公民及全世界公民们

For the first time since 1991, Japan is poised to resume imports of minke whale meat from Norway.

自从1991年第一次交易开始，日本很自然的恢复了从挪威进口小须鲸肉。

Hydro is a fortune 500 energy and aluminium supplier founded in 1905 in telemark, norway, with 33,000 employees in nearly 40 countries.

挪威海德鲁集团是名列全球财富500强的能源和铝业公司，1905年成立于挪威泰勒马克，现业务遍及全球近40个国家，全球员工数量33，000人。

Today, already about 50% of Finns, Swedes and Norwegians use mobile phones, especially the young population.

现在，已经大约有50%的芬兰人、瑞典人和挪威人正在使用手机，尤其是那些年轻人口。

Even in the darkness of winter,Norwegians brave subzero temperatures to ski in the mountains and on the country's many cross-country trails.

即使在严冬时节，挪威人也会冒着零下的温度去大山里或在越野道上滑雪。

Tianyu opera house cooperating with China Singing hall first brand-Hunan Red Sun Entertainment Co,;Ltd, invites a lot of national Level 1 stagers, famous singers, dancers and about 100 professional players from Russia, Italy, Ireland, Norway and Poland.

天域歌剧院与&中国歌厅文化第一品牌&湖南红太阳娱乐有限公司联袂合作，邀请了多名国家一级演员、知名歌唱艺术家、舞弊艺术家和近百位来自俄罗斯、意大利、爱尔兰、挪威、波兰等国家歌舞团的专业艺员。

"The plastic water bottle epitomises everything about this throwaway, disposable society," said de Rothschild, who trained to be a showjumper in England and who has trekked to both the north and south poles.

普拉斯提基这一名字受到了康提基号轻木筏的启发，康提基号是由挪威探险家托尔·海尔达尔于1947年建造，并于同年穿越了太平洋。普拉斯提基号目前正在旧金山湾试水。

Companies specializing in white-backed black edible fungus from edible fungi such as the processing, and export business, the company's main products sold to the United States, Germany, the Netherlands, Norway, Sweden, Israel, Saudi Arabia, Australia, Singapore, Malaysia, the Philippines, Japan, and so on.

公司专业从白背黑木耳等食用菌的加工、出口业务，公司主要产品销往美国、德国、荷兰、挪威、瑞典、以色列、沙特，、澳大利亚、新加坡、马来西亚、菲律宾、日本等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。