挪威的

After all, I am Norwegian, winter is in my blood.

毕竟我是挪威人，而冬季就是我所擅长写的了。

But two of the world's top three oil exporters, Russia and Norway, are not OPEC members.

但是世界三大石油输出国中的两大国俄罗斯和挪威，这两个国家都不是 OPEC 成员。

I know this is a very open-ended question, but what's it like for an artist living in Norway?

我知道这属于一个很开放的问题，但作为一个艺术家，你觉得生活在挪威怎么样？

The Orkney islands were formerly dependencies of Norway and Denmark.

奥克尼群岛曾是挪威和丹麦的附属地。

This is shown in a study from the Norwegian Institute of Public Health in collaboration with the University of Oslo.

这一结果来自一项由挪威公共健康研究所和奥斯陆大学的合作研究。

In 1995 a boy was shot and killed on the streets of Oslo.

1995年，一个小男孩在挪威首都奥斯陆的街上被枪杀。

The best known Norwegian Sars were 19th-century marine biologist s Michael Sars and his son, Georg Ossian Sars

挪威最著名的"萨斯"是19世纪海洋生物学家迈克尔-萨斯及格尔格-奥西恩-萨斯父子。

The best known Norwegian Sars were 19th-century marine biologists Michael Sars and his son, Georg Ossian Sars

挪威最著名的"萨斯"是19世纪海洋生物学家迈克尔-萨斯及格尔格-奥西恩-萨斯父子。

People had just emerged from Ossian; elegance was Scandinavian and Caledonian; the pure English style was only to prevail later, and the first of the Arthurs, Wellington, had but just won the battle of Waterloo.

纯粹英国式要到以后才风行，并且阿瑟派的头号人物威灵顿得逞于滑铁卢战役还没有多少时候。①奥斯卡尔，瑞典和挪威国王，一七九九年生于巴黎。

This is not the first time McDonald's made this mistake – in 2002 they released the McAfrika in Norway which contained beef and vegetables in pita bread.

麦当劳已经不是第一次犯这种错误了——2002年，他们在挪威出售在皮塔面包里含有牛肉和蔬菜的McAfrika。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。