挪威的

The Norwegian Barents Secretariat hopes their tower will "serve as a physical symbol of their important role in the High North - a lighthouse of sorts and a beacon of knowledge and development."

挪威巴伦之海秘书处大厦将成为挪威北部一座重要的标志性的建筑——一个照亮挪威科技和开发的灯塔。

Using aailable data from the Norwegian food composition table, the present study shows that three common Nordic berries (blueberry, cloudberry and cowberry) on aerage contain 0.7 g of fat (=21% of total energy) and 0.25 g ALA (=36% of total fat) per 100 g, which is quite similar to what has been reported for the ALA-rich wild green egetables.

使用来自挪威的食物成分表的有效数据，目前的研究表明：三中普通的北欧浆果（越橘的一种，云莓和越桔）平均每一百克含有0.7g脂肪（总能量的21%）和0.25g ALA（总脂肪的36%），这和曾经报道的富含ALA野生绿色蔬菜相似。

When war broke out he welcomed the Nazis to Norway and championed Vidkun Quisling, the Norwegian politician who led the collaborationist government. In 1943 he engineered a meeting with Hitler, to tell him that German policies were being abused in Norway.

战争爆发时他欢迎纳粹党进驻挪威，并拥戴傀儡政府的领袖——挪威政治家Vidkun Quisling.1943年他策划了与希特勒的会晤，告诉希特勒德国政策在挪威被滥用了。

There is one of: Jiangnan Shipyard for Denmark's AP Mora built chemical tanker 16000DWT; for Taiwan's Formosa Plastics Maritime, built 17000M3LPG ships; for Navigator Holdings USA 22000 M3LPG built ships; for Germany KRS the 74000DWT bulk freighter built; for¨÷íBelgium the construction of 76000 DWT bulk cargo ship; for the China Shipping Group, the construction of passenger ships wheel;¤for Norway built chemical tanker 16400DWT ; Yuehai train ferry project and other supporting facilities.

莫拉公司建造的16000DWT化学品船；为台湾的台塑海运公司建造的17000M3LPG船；为美国Navigator Holdings建造的22000 M3LPG船；为德国的KRS建造的74000DWT散货轮；为比利时波西马建造的76000 DWT散货轮；为中海集团建造的客滚轮船；为挪威的斯丹纳森公司建造的16400DWT化学品船；粤海火车轮渡等工程的配套。

Many oil analysts expected the 24 pct stake awarded to the French oil major to go to one of its Norwegian counterparts, either Norsk Hydro or Statoil.

大多数石油分析家预计，授予法国石油公司24%的股份，将会落到一家挪威公司手中，或者是挪威水电公司，或者是挪威国家石油公司。

In the Anglo-Norwegian Fisheries Case,11 the United Kingdom sued Norway in the International Court of Justice because Norway was not allowing British fishing vessels to enter what Norway claimed were its territorial waters and the British claimed were high seas.

在英国与挪威渔业纠纷案件中，由于挪威不允许英国鱼船其宣称的领水却是英国宣称的公海作业，英国向国际法院指控挪威。

Records released Powter's self-titled album in Europe in 2005, Powter watched his career skyrocket as its lead-off track, the irresistibly catchy "Bad Day," became the most-played song in Europe that year, peaking at No.

当华纳兄弟唱片公司于2005年在欧洲发行了 Powter 的首张个人同名专辑之后， Powter 的事业如他的首支单曲般一飞冲天，那支琅琅上口的&Bad Day&成为了欧洲当年最流行的单曲，在英国，法国，德国，荷兰，瑞士，比利时，丹麦，挪威的电台排行榜上都拿到了第一的位置。

Carl IV of Sweden-Norway is crowned king of Norway, in Trondheim.

1860年的今天，瑞典裔挪威人卡尔四世在挪威特隆赫姆加冕为挪威国王。

The league established permanent commercial enclaves in a number of foreign towns,notably bruges in flanders, bergen in norway, novgorod in russia, and the steel yard in london.

同盟在许多外慖城镇建立了永久的商站，特别是佛兰德斯的布鲁ㄖ，挪威的卑尔根，俄罗斯的诺夫哥罗德和英格兰的伦敦。

Being the host, Changchun will offer friendly, warmly and thoughtfully service for the domestic and foreign guests, especially for the guests of cities attending WWCAM: China's Jilin,Harbin,Jiamusi,Qiqihar,Jixi,Shenyang, Japan's Aomori,Sapporo, R.O.Korea's Taebaek, Canada's Prince George,Norway's Trosm,Estonia's Maardu,Greenland's Nuuk,Lithuania's Kaunas and America's Anchorage.

主以友好、热情、周到的服务欢迎来自国内外的参展参会人员，特别是来自世界冬季城市市长会议会员城市：中国的吉林、哈尔滨、佳木斯、齐齐哈尔、鸡西、沈阳，日本的青森、札幌，韩国的太白，加拿大的乔治王子，挪威的特罗姆索，爱沙尼亚的马尔都，格陵兰的努克，立陶宛的考纳斯和美国的安克雷奇等国家和城市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。