挪威的

Norway himself, with terrible numbers assisted by that most disloyal traitor, the Thane of Cawdor, began a dismal conflict till Bellona's bridegroom, Macbeth confronts the king arm against arm, curbing his lavish spirit.

罗斯挪威的士兵带着巨量援兵前来和那科多的王士—最不忠的叛徒合谋烦乱，他们和那罗马女战神的丈夫—马克白大战一场，而麦克白，对着他们刀对刀，剑对剑的搏斗，活捉了轻率放荡的灵魂。

When Sigurd returned home, many of his Northmen remained behind and entered the Emperor's body-guard, and my ancestor, a Norwegian born, stayed behind too, with the ships that Sigurd gave the Emperor.

西格尔德回国时，他手下的北欧人有许多留下没走，参加了皇帝的御林军，我的一位生长在挪威的祖先，也随着西格尔德赠送给皇帝的一艘船留下了。

Haruki Murakami's novel Norwegian Wood involved the issues about sex and love as well as life and death, which expounded a cultural connation, i.e.

村上春树的小说《挪威的森林》涉及的是青春期的性与爱及生与死的问题。

The real argument over oil industry is its effects on the Norwegian way of life.

油工业上的真实的争论是它的在挪威的生活方式上的作用。

Residents of Norway's Longyearbyen, the world's northernmost town, are braced for an influx of curious polar bears normally deterred by lights.

世界最北端的城市，挪威的longyearbyen城的居民将迎来大量涌来的通常被灯光阻挡的北极熊。

They were those which treat of the haunts of seafowl; of "the solitary rocks and promontories" by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape

那几页导言写到海鸟常去的地方；写到只有海鸟居住的"孤寂的岩石和海岬"；写到挪威的海岸，从最南面的林讷斯内斯角②或者纳斯到北角③，沿着海岸线，点缀着许多海岛

NOTEWORTHY LOCALITIES: Thulite -- Little Chief Mine, Alaska and Telemark, Norway. Anyolite -- near Longido, northeastern Tanzania and Kenya.

著名产地：锰黝帘石的代表产地是阿拉斯加州的 Little Chief 矿井，和挪威的 Telemark 矿区，在奥地利、澳大利亚西部、意大利和美国的卡罗来纳州有产出，黄、绿黝帘石多分布在坦桑尼亚的东北部的 Longido和肯尼亚。

The office was invited by the municipality of Trondheim to suggest an outdoor project for a kindergarten.

这个建筑的设计灵感来源于挪威的一个草坪小屋和旧式的原木建筑，它的尺寸为5.2x4.5米。

But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world floating down the Amazon , cruising to Alas-ka, flying from Timbuktu to Easter Island, and taking pictures of Norwegian churches and Pakistani costumes.

但是人们不把他们称为旅行者，而是称为游客，世界各地都有他们的踪迹：有的沿亚马孙河顺流而下，有的乘船到阿拉斯加去，有的从了伯克都飞往伊斯特岛，还有的去拍摄挪威的教堂和巴基斯坦人的服饰。

She made a number of recordings of songs by Mahler, Grieg, Sibelius and others, and she took part in Bernard Miles' Mermaid Theatre project, appearing there in the 1951 production of Purcell's Dido and Aeneas which was subsequently revived in Oslo.

这份珍贵无比的顶级录音由于其精湛超群，便于之后几年，会再度重现复苏于我们弗拉格丝塔特小姐的祖国首都——挪威的奥斯陆，当然是毋庸置疑无可厚非的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了