挪威人的

When Sigurd returned home, many of his Northmen remained behind and entered the Emperor's body-guard, and my ancestor, a Norwegian born, stayed behind too, with the ships that Sigurd gave the Emperor.

西格尔德回国时，他手下的北欧人有许多留下没走，参加了皇帝的御林军，我的一位生长在挪威的祖先，也随着西格尔德赠送给皇帝的一艘船留下了。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiological or medical works by the Caroline Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学奖和化学奖将有瑞典科学院颁发；生理学和医学奖将由斯德哥尔摩的凯若琳学院颁发；文学奖将由斯德哥尔摩的瑞典文学院颁发；和平奖的患上主将由挪威国会推选出的五人委员会决定。

Somehow, leading Norway's Tristania to the top of the goth metal heap wasn't enough for vocalist/guitarist Morten Veland, who unilaterally seceded from the union in the year 2000 to found a brand-spanking-new though similar-sounding band named Sirenia.

过去的48小时内，就是这些歌最红在希腊神话中有一个以声音来迷惑人类的海妖 Sirenia ，传说没有人能够逃离她诱人美妙的歌声，其实在现实中也有一个诱人的海妖，就是来自挪威的歌特金属乐队 Sirenia 。

The German troops that invaded Norway did so in greatcoats , but their experience there and in Russia showed that better winter clothing was required , and this set illustrates the results .

德军在入侵挪威的作战中为士兵装备了厚外套，但是在对苏联的作战中他们发现需要更好的冬季服装，这套兵人就是反映身着这样冬季作战服的士兵。

The Vikings of Norway, Denmark and Sweden made these kinds of attacks on ships and towns in Europe.

挪威，丹麦以及瑞典的维金人，在当时的欧洲专干袭击船只的事。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiological or medical works by the Caroline Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学奖和化学奖将有瑞典科学院颁发；生理学和医学奖将由斯德哥尔摩的凯若琳学院颁发；文学奖将由斯德哥尔摩的瑞典文学院颁发；和平奖的得主将由挪威议会推选出的五人委员会决定。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiological or medical works by the Caroline Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学奖和化学奖将有瑞典科学院颁布；心理学和医学奖将由斯德哥尔摩的凯若琳学院颁布；文学奖将由斯德哥尔摩的瑞典文学院颁布；和平奖的得主将由挪威国会推选出的五人委员会决定。

The Norsemen of Norway turned to the sea largely because of the geographical nature of their homeland.

挪威的古代北欧人转向大海的主要原因是他们国家的地理因素。

They inferred that the Egyptians even crossed the Pacific to found the great civilizations of the New World. In1947 Norwegian adventurer Thor Heyerdahl drifted on a balsa-log raft westward with the winds and currents across the Pacific from South America to prove his theory that Pacific islanders were Native Americans.

他们推断埃及人甚至曾经穿越过太平洋去寻找新世界的文明。1947年挪威探险家Thor Heyerdahl为了证明他太平洋居民是美国本土居民的理论，用一只带有标志的轻质木筏，借助风力和水流从南美洲漂流过了太平洋。

TO SHOW that you are up to speed on global warming, you need to know your Rio summit from your Kyoto protocol; your Greenland pump from your carbon sink; and your Harald Sverdrup (a Norwegian oceanographer, who measured sea currents) from your Bjorn Lomborg (a Danish controversialist, who annoys greens).

为了显示你对全球变暖的速度有所关心，你需要能够了解和分辨京都议定书和里约热内陆地球峰会，格陵兰泵和二氧化碳吸收器，还有Harald Sverdrup（挪威海洋学家，从事海洋流测算工作）和Bjorn Lomborg（一位对环境保护持有不同见解的丹麦人，他的主张让绿色主义者极为不爽）。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。