挪威人

Somehow, leading Norway's Tristania to the top of the goth metal heap wasn't enough for vocalist/guitarist Morten Veland, who unilaterally seceded from the union in the year 2000 to found a brand-spanking-new though similar-sounding band named Sirenia.

过去的48小时内，就是这些歌最红在希腊神话中有一个以声音来迷惑人类的海妖 Sirenia ，传说没有人能够逃离她诱人美妙的歌声，其实在现实中也有一个诱人的海妖，就是来自挪威的歌特金属乐队 Sirenia 。

In it, one center surrounded with four theme landscapes, demonstrated by culture elements, bestrews an exotic "mystery", and romance of North Europe.

&尽享神秘北欧风情，沐浴清新浪漫之风&这是本方案的主题，在整个园林设计中以北欧文化风情和自然生态景观为主脉，通过&森林、湖泊、海风、蓝天、音乐&对北欧风情浓缩提炼，吸收北欧五国文化&千湖掠影、海盗传奇、冰岛神话、挪威森林、童话王国&，在方案中以一个中心和四个主题文化景观结合为一体，让人步入其中仿若漫步于神秘的&异域国度&之中，尽享北欧浪漫风情。

Developed in the late 1970s by Norwegian engineer Gunnar Barnes, the pump is operated by a person walking in place on a pair of treadles made of bamboo or another locally available material.

这种装置是挪威工程师巴恩斯在1970年代后期发明的，它利用竹子或其它当地材料制成踏板，由人在原地踩动踏板，便产生了泵的动力。

Fram (which means "forward") is perhaps the most famous ship in Norway's long seafaring history, and an icon of polar exploration. Nothing about this fat-bellied ark would begin to suggest the grueling odysseys it has endured.

&弗拉姆&大概是挪威悠久的航海历史中最为著名的一艘船只了，同时她还是极地考察的一个象征，可这艘平底的考察方舟却没法让人把她与其史诗般的艰苦旅程联系起来。

Hardanger is one of Norway s most popular fjords .

哈丹哥峡湾是挪威最受人欢迎的峡湾之一。

The German troops that invaded Norway did so in greatcoats , but their experience there and in Russia showed that better winter clothing was required , and this set illustrates the results .

德军在入侵挪威的作战中为士兵装备了厚外套，但是在对苏联的作战中他们发现需要更好的冬季服装，这套兵人就是反映身着这样冬季作战服的士兵。

From Germany Brigitte Heinrichs creates a low lying table centre; Colleen Smith shows 6 ideas using hydrangeas; Norwegian, Kristin Voreland , explains how to make your own mechanics and colourful design; Eileen Avery-Scott comes up with an original technique to experiment with; Wendy Andrade uses a new machanic for her autumnal design; Jouni Seppanen takes part in our new challenge the designer series; Australian Mark Pampling completes his series on using sandpaper in arrangements; Teresa maria Ineke Turangan AIFD uses her skills to link high fashion with flowers and New Zealand's Rhonda Hall reveals how to use seasonal berries for the WOW factor!

来自德国的 Brigitte Heinrichs 制作了矮几桌中心的设计装饰； Colleen Smith 展示了6款绣球花设计；挪威设计师 Kristin Voreland 教你如何制作色彩缤纷的作品； Eileen Avery-Scott 带来原创设计技巧； Wendy Andrade 用新的工具做了秋季设计； Jouni Seppanen 接受我们的邀请加入我们的设计师队伍；澳大利亚设计师马克。帕林在插花中用砂纸完成了他的系列作品；美国设计师协会会员 Teresa Maria Ineke Turangan 运用他的技巧完成了非常时尚的花艺作品；新西兰设计师 Rhonda Hall 用季节性浆果制作表现了让人惊喜的设计因素。

KNUT HAMSUN, known as Norway's greatest novelist, was a difficult and destructive person.

史努克·哈姆生，这位挪威最伟大的小说家，却是一个难相处的破坏性的人。

The Vikings of Norway, Denmark and Sweden made these kinds of attacks on ships and towns in Europe.

挪威，丹麦以及瑞典的维金人，在当时的欧洲专干袭击船只的事。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiological or medical works by the Caroline Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学奖和化学奖将有瑞典科学院颁发；生理学和医学奖将由斯德哥尔摩的凯若琳学院颁发；文学奖将由斯德哥尔摩的瑞典文学院颁发；和平奖的得主将由挪威议会推选出的五人委员会决定。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了