挨

She nuzzled her head against his shoulder.

她把头紧挨在他的肩膀上。

A young elephant nuzzles its mother during a visit to the drought-depleted Zambezi riverbed.

一只年轻的大象用鼻子紧挨它的母亲当一次对干旱枯竭的赞比西河河床的访问。

So he pattered on, standing on the hill-top, with his crutch under his elbow, and one hand upon the side of the log-house - quite the old John in voice, manner, and expression.

&我们还给你准备了一件意想不到的礼物，&他接着说，&我们这儿来了个小客人--他呀，嘿，嘿！一位新乘客或是新房客。先生，他身强体壮、精神饱满，昨天夜里还整整一宿跟我老约翰挨在一起，睡得香着哩！&

Where I'm from, you talk like that, you get punched in the face.

不管我是谁，你再这样对我说话，你脸上就会挨上一拳

Conrad found and then joined Yuuri in the closet, wrapping an arm loosely around him while they waited out another one of Wolfram's rampages.

躲藏 孔拉德找到了有利，贴在他身边，轻轻地圈过，两人等着挨过保鲁夫拉姆操起的又一个火球。

As Ana let out a soft sigh and repositioned herself against him...

当安娜挨在他的身旁转身轻鼓

As soon as Robert left the pub, a group of rogues set on him and roughed him up.

罗伯特刚离开酒馆，就被一群流氓围上了，挨了他们一顿痛打。

Mike, a lot of kids'll get smacked for a remark like that.

迈克， 许多小孩子说这样的话会挨扳子的。

The child who creates comm otion with a hostile act , such as hitting , may actually be the victim of repeated offensive actions from a sneakier sibling .

原文内容是说&用打人这类的不友好和为来制造麻烦的孩子，可能是另一个更狡诈的孩子不断挑衅行为的受害者&，而题目的意思是&挨兄弟姐妹打的孩子实际上也许是因为自己首先挑衅了对方&。

I often got spanked by my parents when I was a little girl.

当我还是个小姑娘的时候，经常挨父母的屁板。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。